Traduzione del testo della canzone Pisshead - National Suicide

Pisshead (originale)

Too many bombs, too many tombs, too many cops
A mess of blood, too many War Pigs, too many lies
Too many tears, too many cries
I wanna know, what’s going on?
Is it a nightmare?
Is it a song?
Is it a joke?
Is it a movie?
Don’t wanna be the hero of a Neverending Story
I’ll tell you something else
Last night they killed a Pisshead
That guy was nothing but a Pisshead!
Fuck off and die!
Last night they killed a Pisshead
He was a friend of mine!
That guy was nothing but a Pisshead…
Too many bags, too many pockets
Too many taxes, too many rockets
Too many guns, I’m going mad
I’m getting angry man, I’m feeling sad
I wanna see, what’s going on?
Is it a fake?
I don’t believe so!
Is it a joke?
Is it a movie?
I don’t want to be the victim of a Neverending Story
I’ll tell you something else
Last night they killed a Pisshead
That guy was nothing but a Pisshead!
Fuck off and die!
Last night they killed a Pisshead
He was a friend of mine!
That guy was nothing but a Pisshead…
Too many Bosses, too many Gangs
Too many neon lights, too many friends
Too many traitors, too many bands
Too many Groupies, I’ve got to keep my head
I wanna know, what’s going on?
Is it a nightmare?
Is it a song?
Is it a crime?
Is it a movie?
Don’t wanna be the victim of a Neverending Story
I’ll tell you something else
Last night they killed a Pisshead
That guy was nothing but a Pisshead!
Fuck off and die!
Last night they killed a Pisshead
He was a friend of mine!
That guy was nothing but a Pisshead…

(traduzione)

Troppe bombe, troppe tombe, troppi poliziotti
Un pasticcio di sangue, troppi War Pigs, troppe bugie
Troppe lacrime, troppe pianti
Voglio sapere, cosa sta succedendo?
È un incubo?
È una canzone?
È uno scherzo?
È un film?
Non voglio essere l'eroe di una storia infinita
Ti dirò un'altra cosa
Ieri sera hanno ucciso una Pisshead
Quel ragazzo non era altro che un Pisshead!
Fanculo e muori!
Ieri sera hanno ucciso una Pisshead
Era un mio amico!
Quel ragazzo non era altro che una testa di piscio...
Troppe borse, troppe tasche
Troppe tasse, troppi razzi
Troppe pistole, sto impazzendo
Mi sto arrabbiando amico, mi sento triste
Voglio vedere, cosa sta succedendo?
È un falso?
Non ci credo!
È uno scherzo?
È un film?
Non voglio essere vittima di una storia infinita
Ti dirò un'altra cosa
Ieri sera hanno ucciso una Pisshead
Quel ragazzo non era altro che un Pisshead!
Fanculo e muori!
Ieri sera hanno ucciso una Pisshead
Era un mio amico!
Quel ragazzo non era altro che una testa di piscio...
Troppi Boss, troppe Gang
Troppe luci al neon, troppi amici
Troppi traditori, troppe bande
Troppe Groupie, devo mantenere la testa
Voglio sapere, cosa sta succedendo?
È un incubo?
È una canzone?
È un reato?
È un film?
Non voglio essere vittima di una storia infinita
Ti dirò un'altra cosa
Ieri sera hanno ucciso una Pisshead
Quel ragazzo non era altro che un Pisshead!
Fanculo e muori!
Ieri sera hanno ucciso una Pisshead
Era un mio amico!
Quel ragazzo non era altro che una testa di piscio...