Traduzione del testo della canzone Unfit For The Army - National Suicide

Unfit For The Army (originale)

It was just a rainy Tuesday in the summer of ‘89
I was there to meet a «Patriot»
One of those of the Killing Kind
So we met in his favourite hangout
The «Gasoline Road Bar and Grill»
«Just look for the skinhead with the rose tattoo:
It’s me»
That fuckin' head was a landscaper
When he left daddy, mom and school
He didn’t give a shit man
He was born to fight and lose
He had always seen himself as a singer in a Band
As a fighting warrior
A kind of beast out of control
While I was Unfit for the Army…
(I Was)
(I Was) Unfit for the Army…
He looked down on me
I was 20, Wild and free
«You will come to a sticky end»
Come on soldier take a look at yourself!
Now man don’t you get me wrong
I think it’s something in my blood
An' it runs in the Family:
The reason why they rejected me
As Unfit for the Army …
Die!

Unfit For The Army (traduzione)

Era solo un martedì piovoso dell'estate dell'89
Ero lì per incontrare un «patriota»
Uno di quelli del tipo che uccide
Quindi ci siamo incontrati nel suo ritrovo preferito
Il «Gasoline Road Bar and Grill»
«Basta cercare lo skinhead con il tatuaggio rosa:
Sono io"
Quella testa del cazzo era un paesaggista
Quando ha lasciato papà, mamma e scuola
Non gliene fregava un cazzo
È nato per combattere e perdere
Si era sempre considerato un cantante in una band
Come un guerriero combattente
Una specie di bestia fuori controllo
Mentre ero inadatto per l'esercito...
(Io ero)
(Ero) inadatto per l'esercito...
Mi ha guardato dall'alto in basso
Avevo 20 anni, selvaggio e libero
«Farai una fine appiccicosa»
Forza, soldato, dai un'occhiata a te stesso!
Ora amico, non fraintendermi sbagliato
Penso che sia qualcosa nel mio sangue
E funziona nella famiglia:
Il motivo per cui mi hanno rifiutato
In quanto non idoneo per l'esercito...
Morire!