Traduzione del testo della canzone Trouble Ahead - National Suicide

Trouble Ahead (originale)

We’ve got trouble ahead, I tell you my friend
Stop doin' that and follow me instead
You’re fixing to let those teenage hormones
Get ya into a hell of fire and moans
I know she amuses, but to let her kill you
Is hard in your line
A big Boss in our gang:
You think that you can do anything you like
But the Brothers are watching!
Don’t you think it’s time to rise again?
Let’s come back to the streets!
Open fire!
Follow me!
Trouble Ahead!
The Pack needs a leader
They scream and shout that I am the Man
An' if I am the Man you’ve got Trouble Ahead!
Trouble Ahead
We’ve got trouble ahead, I told you my friend
Stop doin' that and listen instead
You gather a number of fools round yourself
An' you’re doin' time while they don’t give a damn
And they all brown nose you!
But to let’em fuck you is hard in your line
Like a snake in the bayou
Sick and revolting and ready to bite
But the Brothers are watching!
Don’t you think it’s time to rise again?
Let’s come back to the streets!
Open fire!
Follow me!
Trouble Ahead!
The Pack needs a leader
They scream and shout that I am the Man
An' if I am the Man you’ve got Trouble Ahead!
You’ve got trouble ahead!
And you live in dread
Of somethin' you don’t know, someone who dares
To tell you the truth, that you are no good
Jokin' apart I’m just here for you
I know that you love me
But to let you kill me is hard in my line
An' I love you too Dear
But every dog has it’s own day and today is mine!
But the Brothers are watching!
Don’t you think it’s time to rise again?
Let’s come back to the streets!
Open fire!
Follow me!
Trouble Ahead!
The Pack needs a leader
They scream and shout that I am the Man
An' if I am the Man you’ve got Trouble Ahead!

Trouble Ahead (traduzione)

Abbiamo problemi in vista, te lo dico amico mio
Smettila di farlo e seguimi invece
Ti stai preparando a lasciare che quegli ormoni adolescenziali
Entra in un inferno di fuoco e gemiti
So che si diverte, ma lascia che ti uccida
È difficile nella tua linea
Un grande capo nella nostra banda:
Pensi di poter fare tutto ciò che vuoi
Ma i fratelli stanno guardando!
Non pensi che sia ora di risalire?
Torniamo in strada!
Apri il fuoco!
Seguimi!
Problemi avanti!
Il branco ha bisogno di un leader
Urlano e gridano che io sono l'uomo
E se io sono l'uomo che hai problemi davanti!
Problemi in vista
Abbiamo problemi in vista, te l'ho detto amico mio
Smettila di farlo e ascolta invece
Raccogli intorno a te un certo numero di sciocchi
E tu stai passando il tempo mentre a loro non frega niente
E loro ti nascondono tutti marrone!
Ma lasciarsi fottere è difficile nella tua linea
Come un serpente nel bayou
Malato e rivoltante e pronto a mordere
Ma i fratelli stanno guardando!
Non pensi che sia ora di risalire?
Torniamo in strada!
Apri il fuoco!
Seguimi!
Problemi avanti!
Il branco ha bisogno di un leader
Urlano e gridano che io sono l'uomo
E se io sono l'uomo che hai problemi davanti!
Hai problemi davanti a te!
E vivi nel terrore
Di qualcosa che non conosci, qualcuno che osa
A dirti la verità, che non sei bravo
Scherzi a parte, sono qui solo per te
So che mi ami
Ma lasciare che tu mi uccida è difficile nella mia linea
E anche io ti amo caro
Ma ogni cane ha il suo giorno e oggi è il mio!
Ma i fratelli stanno guardando!
Non pensi che sia ora di risalire?
Torniamo in strada!
Apri il fuoco!
Seguimi!
Problemi avanti!
Il branco ha bisogno di un leader
Urlano e gridano che io sono l'uomo
E se io sono l'uomo che hai problemi davanti!