Traduzione del testo della canzone Second to None - National Suicide

Second to None (originale)

I spent a half of my life doing nothing
A half of my life drinkin beer
But I never forgot to play fast in between
Never forgot what it means
I see you pushin and sweating up front
See you screaming and yelling down there
I can feel that your anger still burns
Life doesn’t come easy, bro: here comes the pain!
From the pit to the stage — from a bar to the sky
From the bottom to the top
We don’t climb, we just fly!
An underground vision for an underground sound
We want to scream out loud
We’re second to none!
Second to none!
You spent an half of your life tellin' stories
A half of your life tellin' lies
The rest of your life is so boring
Why don’t you stand up for your rights?
The right to be true — the right to be cruel
I can’t say the same for myself
Oh, there is still so much to do
But I will never end up being a nerd!
From the pit to the stage — from a bar to the sky
From the bottom to the top
We don’t climb, we just fly!
An underground vision for an underground sound
We want to scream out loud
We’re second to none!
Second to none!
I spent a half of my life doing nothing
An half of my life drinkin beer
But I never forgot to play fast in between
Never forgot what it means
You’re still pushin' and sweating up front
You’re still screaming and yelling down there
I can feel that your anger still burns
So come to me, boys: let’s thrash to death!
From the pit to the stage — from a bar to the sky
From the bottom to the top
We don’t climb, we just fly!
An underground vision for an underground sound
We want to scream out loud
We’re second to none!
Second to none!

(traduzione)

Ho passato metà della mia vita a non fare nulla
Metà della mia vita beve birra
Ma non ho mai dimenticato di giocare velocemente nel mezzo
Non ho mai dimenticato cosa significa
Ti vedo spingere e sudare davanti
Ci vediamo urlare e urlare laggiù
Sento che la tua rabbia brucia ancora
La vita non è facile, fratello: ecco che arriva il dolore!
Dalla fossa al palcoscenico: da un bar al cielo
Dal basso verso l'alto
Non scaliamo, voliamo e basta!
Una visione sotterranea per un suono sotterraneo
Vogliamo urlare ad alta voce
Non siamo secondi a nessuno!
Secondo a nessuno!
Hai passato metà della tua vita a raccontare storie
Metà della tua vita a raccontare bugie
Il resto della tua vita è così noioso
Perché non difendi i tuoi diritti?
Il diritto di essere veritieri: il diritto di essere crudeli
Non posso dire lo stesso per me stesso
Oh, c'è ancora così tanto da fare
Ma non finirò mai per essere un nerd!
Dalla fossa al palcoscenico: da un bar al cielo
Dal basso verso l'alto
Non scaliamo, voliamo e basta!
Una visione sotterranea per un suono sotterraneo
Vogliamo urlare ad alta voce
Non siamo secondi a nessuno!
Secondo a nessuno!
Ho passato metà della mia vita a non fare nulla
Metà della mia vita beve birra
Ma non ho mai dimenticato di giocare velocemente nel mezzo
Non ho mai dimenticato cosa significa
Stai ancora spingendo e sudando in avanti
Stai ancora urlando e urlando laggiù
Sento che la tua rabbia brucia ancora
Allora venite da me, ragazzi: diamoci dentro fino alla morte!
Dalla fossa al palcoscenico: da un bar al cielo
Dal basso verso l'alto
Non scaliamo, voliamo e basta!
Una visione sotterranea per un suono sotterraneo
Vogliamo urlare ad alta voce
Non siamo secondi a nessuno!
Secondo a nessuno!