Traduzione del testo della canzone Even the Blackest Heart Still Beats - Nations Afire

Even the Blackest Heart Still Beats (originale)

Waking up drunk as the sea shouts harder
Trying to wake me up but there’s nothing left to say
I said it all in a distant memory
Image of a son with an absent father
Who wouldn’t blieve it would takes it’s toll on me
The payback is never ending
If your mind’s made up
Can it ever change?
— a vicious circle
A halo around the head
Congratulations!
It seems you’ve won again
Maybe this time you’ll learn
It doesn’t change a thing
If it’s war you seek,
then seek no more than me
But even the blackest heart still beats
Starving for a place to conceal this murder
Driving just to stay awake with a broken radio
The voices come again to soothe me
Crashing in the rain of a wasted summer
Ever since the clouds derailed all my makeshift confidence
What a brief unhappy life
If your mind’s made up
Can it ever change?
— a vicious circle
A halo around the head
Congratulations!
It seems you’ve won again
Maybe this time you’ll learn
It doesn’t change a thing
If it’s war you seek,
then seek no more than me
But even the blackest heart still beats
I can handle life’s discomforts
Confidence and all is understood
You’re gonne grow old one day
So light the wick and burn the candle
Falling over, cathing flame to me and everyone I’ve known to ashes
Congratulations!
You fought and won today
Maybe this time you’ll learn, you’re on your own
Congratulations!
It seems you’ve won again
Maybe this time you’ll learn
It doesn’t change a thing
If it’s war you seek,
then seek no more than me
But even the blackest heart still beats
Yeah, even the blackest heart still beats
(Dank an BeSo für den Text)

(traduzione)

Svegliarsi ubriaco mentre il mare urla più forte
Sto cercando di svegliarmi ma non c'è più niente da dire
Ho detto tutto in un ricordo lontano
Immagine di un figlio con padre assente
Chi non ci crederebbe mi metterebbe a dura prova
Il ritorno dell'investimento non finisce mai
Se hai deciso
Può cambiare?
— un circolo vizioso
Un alone intorno alla testa
Congratulazioni!
Sembra che tu abbia vinto di nuovo
Forse questa volta imparerai
Non cambia nulla
Se è la guerra che cerchi,
quindi non cercare più di me
Ma anche il cuore più nero batte ancora
Alla ricerca di un posto per nascondere questo omicidio
Guidare solo per restare svegli con una radio rotta
Le voci tornano di nuovo per calmarmi
Schiantarsi sotto la pioggia di un'estate sprecata
Da quando le nuvole hanno fatto deragliare tutta la mia sicurezza improvvisata
Che breve vita infelice
Se hai deciso
Può cambiare?
— un circolo vizioso
Un alone intorno alla testa
Congratulazioni!
Sembra che tu abbia vinto di nuovo
Forse questa volta imparerai
Non cambia nulla
Se è la guerra che cerchi,
quindi non cercare più di me
Ma anche il cuore più nero batte ancora
Riesco a gestire i disagi della vita
Fiducia e tutto è compreso
Un giorno invecchierai
Quindi accendi lo stoppino e brucia la candela
Cadendo, attirando la fiamma per me e per tutti quelli che ho conosciuto, incenerire
Congratulazioni!
Hai combattuto e vinto oggi
Forse questa volta imparerai, sei da solo
Congratulazioni!
Sembra che tu abbia vinto di nuovo
Forse questa volta imparerai
Non cambia nulla
Se è la guerra che cerchi,
quindi non cercare più di me
Ma anche il cuore più nero batte ancora
Sì, anche il cuore più nero batte ancora
(Dank an BeSo für den Text)