Traduzione del testo della canzone Pick Up the Pieces - Nations Afire

Pick Up the Pieces (originale)

In my mind
Every time
Maybe we’re falling
We’re failing
You can’t accuse me
After all I’ve endured
We’re moving
Slowly
As we fall
So bag away the evidence
Let’s start this trial now
One life to live
Pick up the pieces and start again
I wanted to tell you there’s some way to save you
One day you’ll fall
And you’ll be reaching for someone’s hand
They’ll never protect us from what lies within our homes
With no hope
Grant me no peace
Cover those bruises
You can see
Can no one help?
There’s no other way
From here
And moving slowly as we fall
One life to live
Pick up the pieces and start again
I wanted to tell you there’s some way to save you
One day you’ll fall
And you’ll be reaching for someone’s hand
They’ll never protect us from what lies within our homes
So victimized
It’s your decision to leave
And believe there’s…
One life to live
Pick up the pieces and start again
One day you’ll fall
And you’ll be reaching for someone’s hand
They’ll never protect us from what lies within our homes
(One life)
Pick up the pieces
(One life)
And start again
They’ll never protect us from what lies within our homes

Pick Up the Pieces (traduzione)

Nella mia mente
Ogni volta
Forse stiamo cadendo
Stiamo fallendo
Non puoi accusarmi
Dopo tutto quello che ho sopportato
Ci stiamo muovendo
Lentamente
Mentre cadiamo
Quindi metti via le prove
Iniziamo ora questa prova
Una vita da vivere
Raccogli i pezzi e ricomincia
Volevo dirti che c'è un modo per salvarti
Un giorno cadrai
E cercherai la mano di qualcuno
Non ci proteggeranno mai da ciò che si trova nelle nostre case
Senza speranza
Non concedermi pace
Copri quei lividi
Puoi vedere
Nessuno può aiutare?
Non c'è altro modo
Da qui
E muovendoci lentamente mentre cadiamo
Una vita da vivere
Raccogli i pezzi e ricomincia
Volevo dirti che c'è un modo per salvarti
Un giorno cadrai
E cercherai la mano di qualcuno
Non ci proteggeranno mai da ciò che si trova nelle nostre case
Così vittimizzato
È una tua decisione andare
E credi che ci sia...
Una vita da vivere
Raccogli i pezzi e ricomincia
Un giorno cadrai
E cercherai la mano di qualcuno
Non ci proteggeranno mai da ciò che si trova nelle nostre case
(Una vita)
Raccogli i pezzi
(Una vita)
E ricominciare
Non ci proteggeranno mai da ciò che si trova nelle nostre case