Traduzione del testo della canzone The Concussionist - Nations Afire

The Concussionist (originale)

What would do if I crashed my car into your house
To show I’m alive?
Drag my battered bruised body from the wreckage
In your bedroom
And wrap something clean around my arm
Like a tourniquet
Begging me please not to fall asleep, the concussion hits the concussionist.
Oh holy bible
Oh bitter rivals
Won’t someone please take me home
I fought the laws of gravity
(I fought the laws of gravity)
Because I thought your love would give me wings
So say goodnight
Just say goodnight
Tell me the truth did think I’m out of my head now
And throw me away
Wrap my battered, bruised up pride in your best kiss
Because your heartless
Once someone says your name in the dark
You can never leave
Begging me please just to let go of of your purple wrists
Because I’m hurting them
Oh holy bible
Oh bitter rivals
Won’t someone please take me home
(So tell me)
I fought the laws of gravity
(I fought the laws of gravity)
Because I thought your love would give me wings
So say goodnight
Just say goodnight
Run forever
Run forever
You’re never alone
Never without me
Run forever
Run forever
(So tell me)
I fought the laws of gravity
Because you said your love would give me wings
So say goodnight…
Good night

The Concussionist (traduzione)

Cosa accadrebbe se facessi schiantare la mia auto contro casa tua
Per mostrare che sono vivo?
Trascina il mio corpo ferito e contuso dalle macerie
Nella tua camera da letto
E avvolgi qualcosa di pulito intorno al mio braccio
Come un laccio emostatico
Implorandomi per favore di non addormentarmi, la commozione cerebrale colpisce la commozione cerebrale.
Oh santa Bibbia
Oh amari rivali
Qualcuno, per favore, mi porti a casa
Ho combattuto le leggi della gravità
(Ho combattuto le leggi della gravità)
Perché pensavo che il tuo amore mi avrebbe dato le ali
Quindi dì buonanotte
Dì solo buonanotte
Dimmi la verità pensava che fossi fuori di testa ora
E buttami via
Avvolgi il mio orgoglio malconcio e livido nel tuo miglior bacio
Perché sei senza cuore
Una volta che qualcuno dice il tuo nome al buio
Non puoi mai andartene
Implorandomi per favore solo di lasciar andare i tuoi polsi viola
Perché li sto facendo male
Oh santa Bibbia
Oh amari rivali
Qualcuno, per favore, mi porti a casa
(Allora dimmi)
Ho combattuto le leggi della gravità
(Ho combattuto le leggi della gravità)
Perché pensavo che il tuo amore mi avrebbe dato le ali
Quindi dì buonanotte
Dì solo buonanotte
Corri per sempre
Corri per sempre
Non sei mai solo
Mai senza di me
Corri per sempre
Corri per sempre
(Allora dimmi)
Ho combattuto le leggi della gravità
Perché hai detto che il tuo amore mi avrebbe dato le ali
Quindi dì buonanotte...
Buona notte