Traduzione del testo della canzone Алая роза - Натиск

Алая роза (originale)

Ты для жизни меня довела до санбата
По горячему снегу в безлюдной степи
И далея по-доброму парня — солдата
Со слезами просила: «Родной, потерпи!»
Я покорно терплю пока ты не со мною
И я в сердце цветка без тебя не сорву
В моих грёзах давно ты мне стала женою
И о встрече с тобой я надеждой живу
От войны в моём сердце заноза
И избавить себя от неё не могу
В сердце боль — это ты, ты моя роза
Белая роза на чёрном снегу
С побелевшим лицом от кругото мороза
В неприкрытой шинели в потёках крови
Ты тогда в мою душу запала как роза
И осталось в душе, будто слёзы твои
Обошла стороной меня страшная вьюга
Одиноким у жизни, на самом краю
Я случайно узнал от надёжного друга
Что, спасая бойца, ты погибла в бою
От войны в моём сердце заноза
И избавить себя от неё не могу
В сердце боль — это ты, ты моя роза
Алая роза на белом снегу

Алая роза (traduzione)

Mi hai portato al sanbat per tutta la vita
Attraverso la neve calda nella steppa deserta
E inoltre, ragazzo gentile - un soldato
Con le lacrime ha chiesto: "Tesoro, sii paziente!"
Resisterò umilmente finché non sarai con me
E non raccoglierò un fiore nel cuore senza di te
Nei miei sogni per molto tempo sei diventata mia moglie
E riguardo all'incontro con te, vivo nella speranza
Dalla guerra nel mio cuore una scheggia
E non riesco a liberarmene
Il dolore nel mio cuore sei tu, tu sei la mia rosa
Rosa bianca su neve nera
Con un viso sbiancato dal gelo tondo
In un soprabito scoperto con striature di sangue
Poi sei sprofondato nella mia anima come una rosa
E rimase nell'anima, come le tue lacrime
Una terribile bufera di neve mi ha scavalcato
Solitario nella vita, al limite
Ho imparato per caso da un amico affidabile
Che, salvando un combattente, sei morto in battaglia
Dalla guerra nel mio cuore una scheggia
E non riesco a liberarmene
Il dolore nel mio cuore sei tu, tu sei la mia rosa
Rosa scarlatta su neve bianca