Traduzione del testo della canzone Монах - Натиск

Монах (originale)

Бог простил мне все грехи
Только всё ещё я грешен
Не уйти мне от тоски
И путь в бездну неизбежен
Я вкусил запретный плод
И теперь ближка расплата
Боль в душе моей живёт,
Но душа не виновата…
И во сне, в который раз
Вижу образ твой неясный
Жадный блеск зелёных глаз
Понял я, но всё напрасно
Ты дьяволом была!
Меня сгубила ты!
На муки обрекла, разбила все мечты
Во мрачной келье я нашёл себе приют,
Но духи тьмы меня зовут
В душной келье больше нет
Места жалкому монаху
И луны слепящий свет
Станет мне понятным знаком
День придёт, настанет час
Будут вороны кружиться
Слышу смерти скорбный глас
Так к чему теперь молиться
Здесь лишь мрак и духота
Праведным я стал изгоем
В сердце боль и пустота
Смешаны с тоской и горем…

Монах (traduzione)

Dio mi ha perdonato tutti i miei peccati
Solo che sono ancora peccatore
Non lasciarmi dal desiderio
E il percorso verso l'abisso è inevitabile
Ho mangiato il frutto proibito
E ora la punizione è vicina
Il dolore vive nella mia anima
Ma l'anima non è da biasimare...
E in sogno, per l'ennesima volta
Vedo che la tua immagine non è chiara
Avido scintillio di occhi verdi
Capisco, ma è tutto inutile
Tu eri il diavolo!
Mi hai rovinato!
Destinato al tormento, ha infranto tutti i sogni
In una cella tenebrosa trovai rifugio,
Ma gli spiriti delle tenebre mi stanno chiamando
Non più nella cella soffocante
Posti per il patetico monaco
E la luce accecante della luna
Mi sarà chiaro
Verrà il giorno, verrà l'ora
I corvi gireranno in cerchio
Sento la voce triste della morte
Allora perché pregare adesso
C'è solo oscurità e soffocamento
Giusto sono diventato un emarginato
Nel cuore del dolore e del vuoto
Mescolato con desiderio e dolore...