Traduzione del testo della canzone Тяжёлая ночь - Натиск

Тяжёлая ночь (originale)

Близится ночь,
Ветер затих,
Медленно движутся тени за окнами,
Я снова один…
В доме пустом бродит Печаль,
Память опять не пускает в покой мои сны,
Все в прошлом, а жаль…
Плачет свеча, Тяжелая Ночь
Птицей Печали стучится в мой дом…
И боль горяча, как прогнать ее прочь?
Словно Палач эта Ночь…
В сердце моем плачет Тоска,
И не зажившие раны от старой любви тихо болят…
Как мне забыть те времена?
День догорает,
И снова Тяжелая Ночь…
Плачет свеча, Тяжелая Ночь
Птицей Печали стучится в мой дом…
И боль горяча, как прогнать ее прочь?
Словно Палач…
Но скоро рассвет,
И Тяжелая Ночь
Мою боль унесет и сгорит без следа…
Если выхода нет- бог не сможет помочь…
Мне не забыть эту НОЧЬ…

Тяжёлая ночь (traduzione)

La notte sta arrivando
Il vento è tranquillo
Ombre in lento movimento fuori dalle finestre
sono di nuovo solo...
Il dolore vaga in una casa vuota,
La memoria di nuovo non lascia riposare i miei sogni,
Tutto è passato, ma è un peccato...
Candela piangente, notte pesante
L'Uccello del Dolore sta bussando a casa mia...
E il dolore è caldo, come scacciarlo?
Come il boia questa notte...
Il desiderio sta piangendo nel mio cuore,
E le ferite non rimarginate del vecchio amore dolendo silenziosamente...
Come posso dimenticare quei tempi?
Il giorno sta bruciando
E ancora una notte dura...
Candela piangente, notte pesante
L'Uccello del Dolore sta bussando a casa mia...
E il dolore è caldo, come scacciarlo?
Come un carnefice...
Ma l'alba sta arrivando presto
E una notte dura
Il mio dolore si porterà via e brucerà senza lasciare traccia...
Se non c'è via d'uscita, Dio non può aiutare...
Non posso dimenticare questa NOTTE...