Traduzione del testo della canzone Breaking News Intro - NAV

Breaking News Intro (originale)

It was a beautiful spring day
It was sunny outside
Uh, I had just come home from a, uh, little errand to the grocery store
And, all of sudden, bam!
It just hit
And, you, you could just tell this was really different, instantly,
from the other little tremors that we’ve had before
I mean it just picked up with intensity
It ramped up
A gentle little shaking
And things started coming off the shelves
Things started falling off our desks
And you could hear this strange, eery, creaking sound
Of all the buildings, all around us, as they were kind of shaken by this, uh,
by the tremor of the ground
Tsunami warning has been issued

Breaking News Intro (traduzione)

Era una bella giornata di primavera
Fuori c'era il sole
Uh, ero appena tornato a casa da una piccola commissione al negozio di alimentari
E, all'improvviso, bam!
Ha appena colpito
E tu, potresti semplicemente dire che era davvero diverso, all'istante,
dagli altri piccoli tremori che abbiamo avuto prima
Voglio dire, si è appena ripreso con intensità
Si è accelerato
Un lieve tremito
E le cose hanno cominciato a venire dagli scaffali
Le cose hanno cominciato a cadere dalle nostre scrivanie
E potevi sentire questo suono strano, inquietante, scricchiolante
Di tutti gli edifici, intorno a noi, mentre erano un po' scossi da questo, uh,
dal tremore del suolo
E' stato diramato l'allerta tsunami