Traduzione del testo della canzone Myself - NAV

Myself (originale)

When I’m sober, I just don’t like who I am
Pour me up a 4 and I’ll feel like myself again
Roll me up some dope and I’ll feel like myself again
I’ma break every box they try to put me in
I got a lot of enemies who used to be my friends
Pour me up a 4 and I’ll feel like myself again
Roll me up some dope and I’ll feel like myself again
I was sober for an hour but I’m rollin' off a bean now
The drugs, they give me confidence, I’m sayin' what I mean now
The Xannies help me slow up, the lean, it help me speed down
Ballin', yeah, I’m ballin', I won’t hit it if she beat now
Callin', yeah, she callin', your bitch got me on the speed dial
Drivin' through the Rex, I look at faces, don’t see no smiles
It’s grimy in the 6, who can I trust?
I’ll never know now
Sprite is extra dark now, my dawg, he in the dog pound
They say I’m on the come up, but I’ve been on the come down
See me doin' good, they start to hate, that’s how it goes now
I don’t know why they mad at me, I always stay ten toes down
Drivin' through my city by myself, that’s how I roll now
Drivin' solo, I’m just swervin' through my ends
When I’m sober I just don’t like who I am
Pour me up a 4 and I’ll feel like myself again
Roll me up some dope and I’ll feel like myself again
I’ma break every box they try to put me in
I got a lot of enemies who used to be my friends
Pour me up a 4 and I’ll feel like myself again
Roll me up some dope and I’ll feel like myself again
I remember being a kid, my teachers told me I wouldn’t be shit
Diamonds in my pinky, look like water, make me seasick
Never had no help, so don’t approach me on some free shit
Did this by myself, so why the fuck would I do a remix?
His bitch gave me top, don’t want the pussy, he can keep it
Money and the power, fuck respect 'cause I don’t need it
Drivin' to the west, I popped a bean and now I’m speedin'
Know some people in the 6 that dissed me for no reason
Sending shots, they sendin' shots, on road I never see them
Taking Ls, they takin' Ls, I never wanna be them
Got your bitch beside me, she just asked me what a bean is
Put her number in my phone, and you know I delete it
Drivin' solo, I’m just swervin' through my ends
When I’m sober, I just don’t like who I am
Pour me up a 4 and I’ll feel like myself again
Roll me up some dope and I’ll feel like myself again
I’ma break every box they try to put me in
I got a lot of enemies who used to be my friends
Pour me up a 4 and I’ll feel like myself again
Roll me up some dope and I’ll feel like myself again
Drivin' solo, I’m just swervin' through my ends
Pour me up a 4 and I’ll feel like myself again
I’ma break every box they try to put me in
Pour me up a 4 and I’ll feel like myself again
Roll me up some dope and I’ll feel like myself again
Drivin' solo, I’m just swervin' through my ends

(traduzione)

Quando sono sobrio, semplicemente non mi piace chi sono
Versami un 4 e mi sentirò di nuovo me stesso
Avvolgimi un po' di droga e mi sentirò di nuovo me stesso
Spezzerò ogni scatola in cui provano a mettermi
Ho molti nemici che erano miei amici
Versami un 4 e mi sentirò di nuovo me stesso
Avvolgimi un po' di droga e mi sentirò di nuovo me stesso
Sono stato sobrio per un'ora, ma ora sto rotolando giù da un fagiolo
Le droghe, mi danno fiducia, sto dicendo quello che intendo ora
Gli Xannies mi aiutano a rallentare, magra, mi aiutano a rallentare
Ballando, sì, sto ballando, non lo colpirò se lei batte adesso
Chiamando, sì, sta chiamando, la tua cagna mi ha messo in chiamata rapida
Guidando attraverso il Rex, guardo le facce, non vedo sorrisi
È sporco nel 6, di chi posso fidarmi?
Non lo saprò mai ora
Sprite è extra scuro ora, mio amico, lui nel canile
Dicono che sono in salita, ma sono stato in discesa
Guardami fare del bene, iniziano a odiare, è così che va ora
Non so perché si arrabbiano con me, rimango sempre dieci dita in giù
Guidando da solo per la mia città, è così che vado ora
Guidando da solo, sto solo sterzando attraverso le mie estremità
Quando sono sobrio semplicemente non mi piace chi sono
Versami un 4 e mi sentirò di nuovo me stesso
Avvolgimi un po' di droga e mi sentirò di nuovo me stesso
Spezzerò ogni scatola in cui provano a mettermi
Ho molti nemici che erano miei amici
Versami un 4 e mi sentirò di nuovo me stesso
Avvolgimi un po' di droga e mi sentirò di nuovo me stesso
Ricordo che ero un bambino, i miei insegnanti mi dicevano che non sarei stato una merda
I diamanti nel mio mignolo, sembrano acqua, mi fanno venire il mal di mare
Non ho mai avuto alcun aiuto, quindi non avvicinarti a me per un po' di merda gratis
L'ho fatto da solo, quindi perché cazzo dovrei fare un remix?
La sua cagna mi ha dato il top, non voglio la figa, può tenerla
Soldi e potere, cazzo di rispetto perché non ne ho bisogno
Guidando verso l'ovest, ho fatto scoppiare un fagiolo e ora sto accelerando
Conosci alcune persone nei 6 che mi hanno disprezzato senza ragione
Mandano spari, loro mandano spari, su strada non li vedo mai
Prendendo L, loro prendono L, non voglio mai essere loro
Hai la tua puttana accanto a me, mi ha appena chiesto che cos'è un fagiolo
Metti il ​​suo numero nel mio telefono e sai che lo elimino
Guidando da solo, sto solo sterzando attraverso le mie estremità
Quando sono sobrio, semplicemente non mi piace chi sono
Versami un 4 e mi sentirò di nuovo me stesso
Avvolgimi un po' di droga e mi sentirò di nuovo me stesso
Spezzerò ogni scatola in cui provano a mettermi
Ho molti nemici che erano miei amici
Versami un 4 e mi sentirò di nuovo me stesso
Avvolgimi un po' di droga e mi sentirò di nuovo me stesso
Guidando da solo, sto solo sterzando attraverso le mie estremità
Versami un 4 e mi sentirò di nuovo me stesso
Spezzerò ogni scatola in cui provano a mettermi
Versami un 4 e mi sentirò di nuovo me stesso
Avvolgimi un po' di droga e mi sentirò di nuovo me stesso
Guidando da solo, sto solo sterzando attraverso le mie estremità