Traduzione del testo della canzone Friends & Family - NAV

Friends & Family (originale)

To riches from rags
I just believed in myself and somehow I made it out the block
I hit the road, I spend a 20 clip minimum every time I wanna shop
High out of my mind
I might just go buy another pair of some shit I already got
I’m getting bags
And right in the middle of quarantine made 10 million on the dot
Rick Owen pants
My right pocket full of them Xans
I know that I said I would stop
Man with the plan
I told 'em just follow my lead and I took my whole team to the top
Don’t check the tag
And I don’t check the receipt
If I see it I want it, I cop
Shout out GBs
I got some connections in Queens
I get my J’s before they drop
Where do I start
All of my albums on charts
All my cars push to start
I had no hope
I was just broke as a joke
I go shopping and I fill my cart
You wouldn’t believe me
I just been taking it easy
Pockets they sloppy, they cheesy
Made me feel guilty
For all this shit I’m receiving, your actions looking deceiving
Beverly Hills
I told her to stay where my suite is
Told her the entry is keyless
I’m getting paid to go on the mic and
I feel like Mike Jackson when she let me beat it
Feel like a champ
I got them Louis V pants and they come with the permanent creases
Look at my feet
I got on them Travis Scott dunks, I got friends and them family pieces
I make the plan
Then they gon' hope out the van and take you for whatever you got
My bitch is tan
I’m on a yatch out in Cabo, I got villas that take up the block
When I get geeked
Fuck 'round, tell her I love her, but I really use her for sex
Let her be free, I ain’t bout catching no feelings, I’m catching a flight on a
jet
She tryna leave me, no, I’m not taking it easy
Fuck on her friends, she upset
Knew I was smart
My teachers ain’t think I’d achieve
Give a fuck about passing a test
They wanna be me
Million in diamonds, believe me
Got rings I could buy a patek
Opps looking dusty
I got some demons, so trust me, keeping my foot on they neck
Where do I start
All of my albums on charts
All my cars push to start
I had no hope
I was just broke as a joke
I go shopping and I fill my cart
You wouldn’t believe me
I just been taking it easy
Pockets they sloppy, they cheesy
Made me feel guilty
For all this shit I’m receiving, your actions looking deceiving
Beverly Hills
I told her to stay where my suite is
Told her the entry is keyless
I’m getting paid to go on the mic and
I feel like Mike Jackson when she let me beat it
Feel like a champ
I got them Louis V pants and they come with the permanent creases
Look at my feet
I got on them Travis Scott dunks, I got friends and them family pieces
(Wheezy outta here)

(traduzione)

Alle ricchezze dagli stracci
Ho solo creduto in me stesso e in qualche modo sono riuscito a uscire dal blocco
Mi sono messo in viaggio, spendo almeno 20 clip ogni volta che voglio fare acquisti
Altamente fuori di testa
Potrei semplicemente andare a comprare un altro paio di merda che ho già ricevuto
Sto ricevendo borse
E proprio nel mezzo della quarantena ha guadagnato 10 milioni in punto
Pantaloni di Rick Owen
La mia tasca destra è piena di quegli Xan
So che ho detto che avrei smesso
Uomo con il piano
Ho detto loro di seguire la mia guida e ho portato tutta la mia squadra in cima
Non controllare il tag
E non controllo la ricevuta
Se lo vedo lo voglio, lo sbirro
Grida GB
Ho alcuni contatti con Queens
Prendo le mie J prima che cadano
Da dove comincio
Tutti i miei album nelle classifiche
Tutte le mie auto spingono per partire
Non avevo speranza
Ero solo al verde per scherzo
Vado a fare la spesa e riempio il carrello
Non mi crederesti
L'ho solo preso con calma
Le tasche sono sciatte, di formaggio
Mi ha fatto sentire in colpa
Per tutta questa merda che sto ricevendo, le tue azioni sembrano ingannevoli
Beverly Hills
Le ho detto di restare dov'è la mia suite
Le ho detto che l'ingresso è senza chiavi
Vengo pagato per andare al microfono e
Mi sento come Mike Jackson quando mi ha lasciato battere
Sentiti come un campione
Ho preso quei pantaloni Louis V e vengono con le pieghe permanenti
Guarda i miei piedi
Ho fatto schiacciare su quelle schiacciate di Travis Scott, ho amici e quei pezzi di famiglia
Faccio il piano
Poi spereranno fuori dal furgone e ti prenderanno per qualunque cosa tu abbia
La mia cagna è abbronzata
Sono su uno yacht a Cabo, ho ville che occupano l'isolato
Quando divento sfigato
Fanculo, dille che la amo, ma la uso davvero per fare sesso
Lascia che sia libera, non sto per catturare nessun sentimento, sto prendendo un volo su un
Jet
Sta cercando di lasciarmi, no, non me la sto prendendo facilmente
Fanculo ai suoi amici, è arrabbiata
Sapevo di essere intelligente
I miei insegnanti non pensano che raggiungerei
Se ne frega di aver superato un test
Vogliono essere me
Milioni di diamanti, credimi
Ho degli anelli che potrei comprare un patek
Opps sembra polveroso
Ho dei demoni, quindi fidati di me, tenendo il mio piede sul collo di loro
Da dove comincio
Tutti i miei album nelle classifiche
Tutte le mie auto spingono per partire
Non avevo speranza
Ero solo al verde per scherzo
Vado a fare la spesa e riempio il carrello
Non mi crederesti
L'ho solo preso con calma
Le tasche sono sciatte, di formaggio
Mi ha fatto sentire in colpa
Per tutta questa merda che sto ricevendo, le tue azioni sembrano ingannevoli
Beverly Hills
Le ho detto di restare dov'è la mia suite
Le ho detto che l'ingresso è senza chiavi
Vengo pagato per andare al microfono e
Mi sento come Mike Jackson quando mi ha lasciato battere
Sentiti come un campione
Ho preso quei pantaloni Louis V e vengono con le pieghe permanenti
Guarda i miei piedi
Ho fatto schiacciare su quelle schiacciate di Travis Scott, ho amici e quei pezzi di famiglia
(Sibilante fuori di qui)