Traduzione del testo della canzone I'm Up - NAV

I'm Up (originale)

Yeah, I eat good, I’m stackin' up calories
Poppin' these pills, I’m burnin 'em off
Got a new coupe, seats peanut butter tan
I’m drivin' 'round the city with the top off (Skrrt)
Started out broke as a joke with a plan, I turned into the top dog
Came from the streets, got a lot of respect, it don’t cost to get 'em knocked
off
Burr, burr, burr, yeah
Bullets, they bite, they hurt, yeah (Bite)
Treat my bitch the worst, yeah
Tryna put the stick in her purse, yeah (Woah)
You can take me out the streets, but the streets will never be outta me
(Streets)
I don’t gotta prove myself for shit
If you run up on me, you gon' see (Right now)
Chirp, chirp, chirp, yeah
I get birds for sure, yeah (Brr)
Lurk, lurk, lurk, yeah
One call, killers gon' lurk, yeah (Lurkin')
Lately, it feel like everybody tryna get reactions out of me (Me)
Gotta play it cool on the internet, but I’m a savage in reality
Two hundred plus on the digital dash
200K, that’s in physical cash
Stop all the hate with your miserable ass
Got me a shorty, her physical bad (Yeah)
Run it up, you could put it on my tab
Shit that I got, I thought I’d never have
Fresh off the lot, I got on paper tags
Smokin' exotic, you can’t get a drag
Long laces and my shorts Rick Owen
Turn off the lights and my neck still glowin'
I’m the type pull up with vibes and they blowin'
Where I’m from, people get shot when it’s snowin'
My brother can’t read, but he still got a sentence
Had to fall back, now I’m back with a vengeance
I get 'em short and I stack up my tennis
Empty my bank account, then I replenish
Yeah, I eat good, I’m stackin' up calories
Poppin' these pills, I’m burnin 'em off
Got a new coupe, seats peanut butter tan
I’m drivin' 'round the city with the top off (Skrrt)
Started out broke as a joke with a plan, I turned into the top dog
Came from the streets, got a lot of respect, it don’t cost to get 'em knocked
off
Burr, burr, burr, yeah
Bullets, they bite, they hurt, yeah (Bite)
Treat my bitch the worst, yeah
Tryna put the stick in her purse, yeah (Woah)
You can take me out the streets, but the streets will never be outta me
(Streets)
I don’t gotta prove myself for shit
If you run up on me, you gon' see (Right now)
Chirp, chirp, chirp, yeah
I get birds for sure, yeah (Brr)
Lurk, lurk, lurk, yeah
One call, killers gon' lurk, yeah (Lurkin')
Lately, it feel like everybody tryna get reactions out of me (Me)
Gotta play it cool on the internet, but I’m a savage in reality

(traduzione)

Sì, mangio bene, sto accumulando calorie
Schioccando queste pillole, le sto bruciando
Ho una nuova coupé, sedili abbronzati al burro di arachidi
Sto guidando per la città con il top off (Skrrt)
Ho iniziato come uno scherzo con un piano, sono diventato il miglior cane
Viene dalle strade, ha molto rispetto, non costa farli sbattere
spento
bava, bava, bava, sì
Proiettili, mordono, fanno male, sì (morso)
Tratta la mia cagna al peggio, sì
Sto provando a mettere il bastone nella borsa, sì (Woah)
Puoi portarmi fuori dalle strade, ma le strade non saranno mai fuori da me
(Strade)
Non devo dimostrare di essere un cazzo
Se mi corri addosso, vedrai (in questo momento)
Cinguettio, cinguettio, cinguettio, sì
Di sicuro ho degli uccelli, sì (Brr)
In agguato, in agguato, in agguato, sì
Una chiamata, gli assassini si nascondono, sì (in agguato)
Ultimamente, sembra che tutti cerchino di ottenere reazioni da me (io)
Devo divertirmi su Internet, ma in realtà sono un selvaggio
Più di duecento sul dash digitale
200.000, sono in contanti fisici
Ferma tutto l'odio con il tuo miserabile culo
Mi ha preso un piccolo, il suo fisico è cattivo (Sì)
Eseguilo, potresti metterlo nella mia scheda
Merda che ho, pensavo non l'avrei mai avuto
Fresco di lotto, ho preso le etichette di carta
Fumando esotico, non puoi trascinarti
I lacci lunghi e i miei pantaloncini Rick Owen
Spegni le luci e il mio collo continua a brillare
Sono il tipo che si alza con le vibrazioni e loro soffiano
Da dove vengo, le persone vengono colpite quando nevica
Mio fratello non sa leggere, ma ha ancora una frase
Ho dovuto ripiegare, ora sono tornato con una vendetta
Li metto a corto e raccolgo i miei tennis
Svuota il mio conto bancario, quindi riempio
Sì, mangio bene, sto accumulando calorie
Schioccando queste pillole, le sto bruciando
Ho una nuova coupé, sedili abbronzati al burro di arachidi
Sto guidando per la città con il top off (Skrrt)
Ho iniziato come uno scherzo con un piano, sono diventato il miglior cane
Viene dalle strade, ha molto rispetto, non costa farli sbattere
spento
bava, bava, bava, sì
Proiettili, mordono, fanno male, sì (morso)
Tratta la mia cagna al peggio, sì
Sto provando a mettere il bastone nella borsa, sì (Woah)
Puoi portarmi fuori dalle strade, ma le strade non saranno mai fuori da me
(Strade)
Non devo dimostrare di essere un cazzo
Se mi corri addosso, vedrai (in questo momento)
Cinguettio, cinguettio, cinguettio, sì
Di sicuro ho degli uccelli, sì (Brr)
In agguato, in agguato, in agguato, sì
Una chiamata, gli assassini si nascondono, sì (in agguato)
Ultimamente, sembra che tutti cerchino di ottenere reazioni da me (io)
Devo divertirmi su Internet, ma in realtà sono un selvaggio