Traduzione del testo della canzone Held Me Down - NAV, Metro Boomin

Held Me Down (originale)

I’ve been running from my problems
I’ve been running from you
Girl, all this money, all these things don’t feel the same without you
I can’t trust these others girls, I got a feeling 'bout you
Even though I’m doing well, I lose my touch without you
I hate to hurt you, cameras showing everything that I do
Piece of shit, I got a side bitch and I lie to her too
My momma asking 'bout you, and I finna lie to her too
I blew up and got lost in a sauce, and changed up on you
But when nobody else was around
She always held me down
She always held me down
She always held me down
Way before I found my sound
She kept my feet on the ground
She always held me down
She always held me down
I’ve been living life on the road
Feeling lonely, heart is turning cold
I be covered up in sold out clothes
Feeling empty, doing sold out shows
Using drugs to cover up my emotions (abusing drugs)
Every time you see me, I’m either rolling or smoking (I'm rollin' up)
Everybody love me now, only you make me feel important
When we settle down, everything you buy gon' be imported
All of your friends, they told you, «Don't fuck with a artist»
When I tell you what my body count is, that gon hit you the hardest
I’ve been running from my problems
I’ve been running from you
Girl, all this money, all these things don’t feel the same without you
I can’t trust these others girls, I got a feeling 'bout you
Even though I’m doing well, I lose my touch without you
I hate to hurt you, cameras showing everything that I do
Piece of shit, I got a side bitch and I lie to her too
My momma asking 'bout you, and I finna lie to her too
I blew up and got lost in a sauce, and changed up on you
But when nobody else was around
She always held me down
She always held me down
She always held me down
Way before I found my sound
She kept my feet on the ground
She always held me down
She always held me down
Whenever they took my music for a joke
Whenever I ever had my back against the ropes
When I was down and I had no hope
She was always down from the get-go
She was always down, stay ten toes
Lost my girl, found a thousand hoes
She a good girl, don’t work on a pole
If I need it, she would stash my pole
She pay for all the dinners when I was broke
If I needed, she would hide my dope
Girl, I know you still wearing my clothes
I know you think about me when you’re alone
I know you think about texting my phone
I wish you would give in and just let go
I’m happy I found out you was at my show
You’re more than my girl
You’re part of my soul
I’ve been running from my problems
I’ve been running from you
Girl, all this money, all these things don’t feel the same without you
I can’t trust these others girls, I got a feeling 'bout you
Even though I’m doing well, I lose my touch without you
I hate to hurt you, cameras showing everything that I do
Piece of shit, I got a side bitch and I lie to her too
My momma asking 'bout you, and I finna lie to her too
I blew up and got lost in a sauce, and changed up on you
But when nobody else was around
She always held me down
She always held me down
She always held me down
Way before I found my sound
She kept my feet on the ground
She always held me down
She always held me down

(traduzione)

Sono scappato dai miei problemi
Sono scappato da te
Ragazza, tutti questi soldi, tutte queste cose non sono le stesse senza di te
Non posso fidarmi di queste altre ragazze, ho una sensazione per te
Anche se sto andando bene, perdo il mio tocco senza di te
Odio farti del male, le telecamere che mostrano tutto quello che faccio
Pezzo di merda, ho una puttana laterale e le mento anche
Mia mamma mi chiede di te, e anche io finna mente a lei
Sono esploso e mi sono perso in una salsa e mi sono cambiato con te
Ma quando non c'era nessun altro in giro
Mi ha sempre tenuto fermo
Mi ha sempre tenuto fermo
Mi ha sempre tenuto fermo
Molto prima che trovassi il mio suono
Mi ha tenuto con i piedi per terra
Mi ha sempre tenuto fermo
Mi ha sempre tenuto fermo
Ho vissuto la vita sulla strada
Sentendosi solo, il cuore sta diventando freddo
Sarò coperto di vestiti esauriti
Sentirsi vuoti, fare spettacoli sold out
Uso di droghe per coprire le mie emozioni (abuso di droghe)
Ogni volta che mi vedi, mi sto arrotolando o fumo (mi sto arrotolando)
Tutti mi amano ora, solo tu mi fai sentire importante
Quando ci sistemiamo, tutto ciò che acquisti verrà importato
Tutti i tuoi amici, te l'hanno detto, «Non scopare con un artista»
Quando ti dico qual è il mio conteggio del corpo, quello ti ha colpito più duramente
Sono scappato dai miei problemi
Sono scappato da te
Ragazza, tutti questi soldi, tutte queste cose non sono le stesse senza di te
Non posso fidarmi di queste altre ragazze, ho una sensazione per te
Anche se sto andando bene, perdo il mio tocco senza di te
Odio farti del male, le telecamere che mostrano tutto quello che faccio
Pezzo di merda, ho una puttana laterale e le mento anche
Mia mamma mi chiede di te, e anche io finna mente a lei
Sono esploso e mi sono perso in una salsa e mi sono cambiato con te
Ma quando non c'era nessun altro in giro
Mi ha sempre tenuto fermo
Mi ha sempre tenuto fermo
Mi ha sempre tenuto fermo
Molto prima che trovassi il mio suono
Mi ha tenuto con i piedi per terra
Mi ha sempre tenuto fermo
Mi ha sempre tenuto fermo
Ogni volta che prendevano la mia musica per scherzo
Ogni volta che ho avuto la schiena contro le corde
Quando ero giù e non avevo speranza
Era sempre giù dall'inizio
Era sempre a terra, stai dieci dita dei piedi
Ho perso la mia ragazza, ho trovato mille zappe
È una brava ragazza, non lavorare su un palo
Se ne avessi bisogno, lei riposerebbe il mio palo
Paga tutte le cene quando ero al verde
Se ne avessi bisogno, nasconderebbe la mia droga
Ragazza, so che indossi ancora i miei vestiti
So che pensi a me quando sei solo
So che pensi di mandare SMS al mio telefono
Vorrei che ti arrendessi e lasciassi andare
Sono felice di aver scoperto che eri al mio spettacolo
Sei più della mia ragazza
Sei parte della mia anima
Sono scappato dai miei problemi
Sono scappato da te
Ragazza, tutti questi soldi, tutte queste cose non sono le stesse senza di te
Non posso fidarmi di queste altre ragazze, ho una sensazione per te
Anche se sto andando bene, perdo il mio tocco senza di te
Odio farti del male, le telecamere che mostrano tutto quello che faccio
Pezzo di merda, ho una puttana laterale e le mento anche
Mia mamma mi chiede di te, e anche io finna mente a lei
Sono esploso e mi sono perso in una salsa e mi sono cambiato con te
Ma quando non c'era nessun altro in giro
Mi ha sempre tenuto fermo
Mi ha sempre tenuto fermo
Mi ha sempre tenuto fermo
Molto prima che trovassi il mio suono
Mi ha tenuto con i piedi per terra
Mi ha sempre tenuto fermo
Mi ha sempre tenuto fermo