Traduzione del testo della canzone Another Year - Nazareth

Another Year (originale)

So your plane was late
You missed that date
And your horse can’t win
So you drink another bottle of gin
And your shares went down
They touched the ground
And your best laid plans
Have slipped right out of your hands
So you think you’re fat
Well that’s a fact
But your well ran dry
So you had to walk another mile
Think about them, think about them
Think about those who’ll never see another year
Think about them
Think about those who never saw
So your car won’t start
Needs a special part
But you made your choice
Now you’re stuck with all your big boys toys
Now the word’s around
You’ve gone aground
And you’ve lost your wind
You’ll never see your ship come in
Think about them, think about them
Think about those who’ll never see another year
Think about them
Think about those who’ll never see another year
Mother’s, father’s
Sister’s, brother’s
Old man, young man
Whale song, all gone
Where did we go wrong
Think about those who’ll never see another
Those who’ll never see another
Those who’ll never see
Think about them, think about them
(Charlton)
(copyright 1980 Cokekarn ltd.)

Another Year (traduzione)

Quindi il tuo aereo era in ritardo
Ti sei perso quella data
E il tuo cavallo non può vincere
Quindi bevi un'altra bottiglia di gin
E le tue azioni sono diminuite
Hanno toccato terra
E i tuoi piani migliori
Ti sono sfuggiti di mano
Quindi pensi di essere grasso
Bene, questo è un dato di fatto
Ma il tuo pozzo si è prosciugato
Quindi dovevi camminare per un altro miglio
Pensa a loro, pensa a loro
Pensa a quelli che non vedranno mai un altro anno
Pensa a loro
Pensa a chi non ha mai visto
Quindi la tua auto non si avvia
Ha bisogno di una parte speciale
Ma hai fatto la tua scelta
Ora sei bloccato con tutti i tuoi giocattoli per ragazzi grandi
Ora la parola è in giro
Ti sei arenato
E hai perso il fiato
Non vedrai mai la tua nave entrare
Pensa a loro, pensa a loro
Pensa a quelli che non vedranno mai un altro anno
Pensa a loro
Pensa a quelli che non vedranno mai un altro anno
Di madre, di padre
Sorella, fratello
Vecchio, giovanotto
Canzone delle balene, tutto finito
Dove abbiamo sbagliato
Pensa a quelli che non vedranno mai un altro
Quelli che non vedranno mai un altro
Quelli che non vedranno mai
Pensa a loro, pensa a loro
(Carlton)
(copyright 1980 Cokekarn ltd.)