Traduzione del testo della canzone Backroom Boys - Nazareth

Backroom Boys (originale)

The backroom boys are playin real hard
Theres a lot of money rollin on the next card
Some are goin up some are goin down
Somell never make it to the next round
Stone me it dont come free
You gotta be a winner
If you wanna be a backroom boy
They got--a room full of women
A table full of booze
Gettin meaner with the dealer--cause he cant lose
Someone shouts out, its a goddamn shame
The dealers gettin meaner with the cocaine
Gotta be a winner
If you wanna be a backroom boy
Cant stay home get uptown
Get your ear to the ground
If you wanna be a backroom boy
Backroom boys
Look in your eye, never say die
Backroom boys
Even take your money when they play games
Take you when youre up, kick you when youre down
Youll always be a loser in their town
(written and arranged by nazareth)
Copyright 1983 fool circle limited
All rights reserved.

Backroom Boys (traduzione)

I ragazzi dietro le quinte stanno giocando davvero duramente
Ci sono molti soldi che rotolano sulla carta successiva
Alcuni stanno salendo, altri stanno scendendo
Alcuni non arrivano mai al round successivo
Lapidami non è gratis
Devi essere un vincitore
Se vuoi essere un ragazzo dietro le quinte
Hanno... una stanza piena di donne
Un tavolo pieno di alcolici
Diventare più cattivo con il dealer, perché non può perdere
Qualcuno grida, è un dannato peccato
Gli spacciatori diventano più cattivi con la cocaina
Devi essere un vincitore
Se vuoi essere un ragazzo dietro le quinte
Non posso stare a casa per andare in centro
Porta l'orecchio a terra
Se vuoi essere un ragazzo dietro le quinte
Ragazzi dietro le quinte
Guardati negli occhi, non dire mai di morire
Ragazzi dietro le quinte
Prendi anche i tuoi soldi quando giocano
Prenditi quando sei in alto, calci quando sei giù
Sarai sempre un perdente nella loro città
(scritto e arrangiato da nazareth)
Copyright 1983 circolo stupido limitato
Tutti i diritti riservati.