Traduzione del testo della canzone Bad Bad Boy (1973 Bob Harris BBC Session) - Nazareth

Bad Bad Boy (1973 Bob Harris BBC Session) (originale)

I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
Said I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
Come take me to your house
Then I’m gonna rip you off
Well, I made my first kill
With the old town girl
She was the apple of her daddy’s eye
Well, that woman looked up at me
And I said, «Honey we’ll be
Together 'til the day I die»
But I lied
I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
Come take me to your house
Then I’m gonna rip you off
There seems to be no end
Of women who are lookin' for a man
My services don’t come cheap
But I help out when I can
Tell them lies that they wanna hear
And I really lead 'em on
Spend all of their money
And I’m long gone
I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
Come take me to your house
Then I’m gonna rip you off
I’ve got tastes for fast cars
I don’t wanna settle down
The good life sure comes easily
With all the mugs around
The women they just come to me
I don’t have to look around
I move into their homes with them
Then I move on
I’m a bad, bad boy
And I’m gonna steal your love
I’m a bad, bad boy
I’m gonna steal your love
Come take me to your house
Then I’m gonna rip you off
I’m a bad, bad, bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad, bad, bad boy
I’m bad, I’m bad, I’m bad
I’m such a, such a bad, bad boy
I’m gonna rip you off
Just take control of your mind
I’m a bad, bad boy
I’m gonna steal your love
I’m a bad, bad boy
I’m gonna steal your love
I’m gonna rip you off
Just take control of the time
I’m a bad, bad, bad, bad, bad
You know, I’m a bad boy
I’m so bad…

(traduzione)

Sono un cattivo, cattivo ragazzo
E ruberò il tuo amore
Ho detto che sono un cattivo, cattivo ragazzo
E ruberò il tuo amore
Vieni a portarmi a casa tua
Allora ti fregherò
Bene, ho fatto la mia prima uccisione
Con la ragazza della città vecchia
Era la pupilla degli occhi di suo padre
Ebbene, quella donna mi guardò
E io ho detto: «Tesoro, lo saremo
Insieme fino al giorno in cui morirò»
Ma ho mentito
Sono un cattivo, cattivo ragazzo
E ruberò il tuo amore
Sono un cattivo, cattivo ragazzo
E ruberò il tuo amore
Vieni a portarmi a casa tua
Allora ti fregherò
Sembra che non ci sia fine
Di donne che cercano un uomo
I miei servizi non costano poco
Ma aiuto quando posso
Dì loro bugie che vogliono sentire
E li guido davvero
Spendi tutti i loro soldi
E io sono andato da tempo
Sono un cattivo, cattivo ragazzo
E ruberò il tuo amore
Sono un cattivo, cattivo ragazzo
E ruberò il tuo amore
Vieni a portarmi a casa tua
Allora ti fregherò
Ho gusti per le auto veloci
Non voglio sistemarmi
La bella vita viene sicuramente facilmente
Con tutte le tazze in giro
Le donne vengono semplicemente da me
Non devo guardarmi intorno
Mi trasferisco nelle loro case con loro
Poi vado avanti
Sono un cattivo, cattivo ragazzo
E ruberò il tuo amore
Sono un cattivo, cattivo ragazzo
Ruberò il tuo amore
Vieni a portarmi a casa tua
Allora ti fregherò
Sono un cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo ragazzo
Sono cattivo, sono cattivo, sono cattivo
Sono un tale, così cattivo, cattivo ragazzo
Ti fregherò
Prendi il controllo della tua mente
Sono un cattivo, cattivo ragazzo
Ruberò il tuo amore
Sono un cattivo, cattivo ragazzo
Ruberò il tuo amore
Ti fregherò
Prendi il controllo del tempo
Sono un cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Sai, sono un cattivo ragazzo
Sono cosi cattivo…