Traduzione del testo della canzone Broken Down Angel - Nazareth

Broken Down Angel (originale)

She used to be someone you could depend on
To brighten up your coldest winter day
But the one she leaned upon
Let her down, now has moved on
And morning brings another empty day
Now she’s only a broken down angel
She’s only a bird that’s broke her wing
She’s only someone, someone who’s gone wrong
She’s only a child that’s lost her way
She used to be a girl of simple pleasures
A breath of spring to chase your blues away
But now she bears a cross for a love that she has lost
No sunshine in her life just clouds of gray
Now she’s only a broken down angel
She’s only a bird that’s broke her wing
She’s only someone, someone who’s gone wrong
She’s only a child that’s lost her way
She’s only a broken down angel
She’s only a bird that’s broke her wing
She’s only someone, someone who’s gone wrong
She’s only a child that’s lost her way
Now she’s only a broken down angel
She’s only a bird that’s broke her wing
She’s only someone, someone who’s gone wrong
She’s only a child that’s lost her way

(traduzione)

Era qualcuno su cui potevi fare affidamento
Per rallegrare la tua giornata invernale più fredda
Ma quello a cui si è appoggiata
Deludela, ora è andata avanti
E il mattino porta un altro giorno vuoto
Ora è solo un angelo distrutto
È solo un uccello che si è rotto l'ala
È solo qualcuno, qualcuno che ha sbagliato
È solo una bambina che ha perso la strada
Era una ragazza dai semplici piaceri
Un soffio di primavera per scacciare il tuo blues
Ma ora porta una croce per un amore che ha perso
Nessun sole nella sua vita, solo nuvole di grigio
Ora è solo un angelo distrutto
È solo un uccello che si è rotto l'ala
È solo qualcuno, qualcuno che ha sbagliato
È solo una bambina che ha perso la strada
È solo un angelo distrutto
È solo un uccello che si è rotto l'ala
È solo qualcuno, qualcuno che ha sbagliato
È solo una bambina che ha perso la strada
Ora è solo un angelo distrutto
È solo un uccello che si è rotto l'ala
È solo qualcuno, qualcuno che ha sbagliato
È solo una bambina che ha perso la strada