Traduzione del testo della canzone Cat's Eye, Apple Pie - Nazareth

Cat's Eye, Apple Pie (originale)

Cat’s eye, apple pie, what am i going to do,
The woman i loved walked out on me,
What am i going to do.
Hound dog, bull frog, she just up and gone,
The woman i love has done me wrong,
What am i going to do.
Green beans, blackeyed peas,
What am i going to do,
The woman i love has let me down,
What am i going to do.
She’s a delta queen know what i mean,
As mean as wildfire lightnin',
She can win and break the heart of any man,
She’s the delta queen of new orleans,
And she loved me somethin’frightnin',
But she left me for a dollar wavin’man.

Cat's Eye, Apple Pie (traduzione)

Occhio di gatto, torta di mele, cosa farò,
La donna che amavo si è allontanata da me,
Ciò che mi accingo a fare.
Cane segugio, rana toro, lei si è appena alzata e se n'è andata,
La donna che amo mi ha fatto del male,
Ciò che mi accingo a fare.
Fagiolini, piselli dall'occhio,
Ciò che mi accingo a fare,
La donna che amo mi ha deluso,
Ciò che mi accingo a fare.
È una regina delta, sai cosa intendo,
Come significa come fulmine di un incendio,
Può vincere e spezzare il cuore di qualsiasi uomo,
È la regina delta di new orleans,
E lei mi amava qualcosa di spaventoso,
Ma lei mi ha lasciato per un uomo che sventola un dollaro.