Traduzione del testo della canzone Claim to Fame - Nazareth

Claim to Fame (originale)

What gives you this crazy thought
That you can talk to my woman
What’s your claim to fame
What gives you half a mind
To even think her name
What’s your claim to fame?
What’s your name?
Gonna give you just one more chance
To make amends to my woman
You got yourself to blame
Only thing that’s left to do Is to think real hard about what you’re gonna do About your crazy game
What’s your name?
What’s your name?
Who the hell do you think you are?
What’s your game?
Are you some 'Top of the Pops' star?
What gives you this crazy thought
That you think you can talk to my woman
What’s your claim to fame?
What gives you half a mind
To even think her name
What’s your claim to fame?
What’s your name?
(Charlton)
1979 A&M Records, inc.

Claim to Fame (traduzione)

Cosa ti dà questo pensiero folle
Che tu possa parlare con la mia donna
Qual è la tua pretesa di fama
Cosa ti dà una mezza mente
Per pensare anche al suo nome
Qual è la tua pretesa di fama?
Come ti chiami?
Ti darò solo un'altra possibilità
Per fare ammenda con la mia donna
Ti sei fatto incolpare
L'unica cosa che resta da fare è pensare seriamente a cosa farai del tuo gioco pazzesco
Come ti chiami?
Come ti chiami?
Chi diavolo credi di essere?
Qual è il tuo gioco?
Sei una star di "Top of the Pops"?
Cosa ti dà questo pensiero folle
Che pensi di poter parlare con la mia donna
Qual è la tua pretesa di fama?
Cosa ti dà una mezza mente
Per pensare anche al suo nome
Qual è la tua pretesa di fama?
Come ti chiami?
(Carlton)
1979 A&M Records, inc.