Traduzione del testo della canzone Day At The Beach - Nazareth

Day At The Beach (originale)

She owns a bar down in San Antonio
Louisiana mama a long way from home
But don’t you worry
And don’t you fret
Jack man says it’s as good as it gets
So just lay back and eat a peach
She’s a day at the beach
She’s got a Harley loves the roar
Hoochie Coochie dancer
Watch her moves on the floor
She knows the story leather and lace
She even does mornings with a smile on her face
So just sit back
Get sand on your feet
She’s a day at the beach
If she’s a bit out of reach
Don’t worry
Don’t sell yourself too short
She’s a day at the beach
There’s no hurry
She’s the kind of girl
You can’t ignore
Grab a piece of the sun
(Grab a piece of the sun)
'Cause I tell you she’s alright
Make yourself No. 1
(Make yourself No. 1)
'Cause I tell you she’s alright
Because she’s second to none
('Cause she’s second to none)
And I tell you she’s alright
Grab a piece of the sun
(Grab a piece of the sun)
'Cause I tell you she’s alright
She’s a day at the beach
She’s got some insight
She knows where it’s at
Have your eye on the ball
When you get up too bat
So don’t you cheat
And don’t you lie
If you keep it together
It could be paradise
So just hang in practice what you preach
She’s a day at the beach
If she’s a bit out of reach
Don’t worry
Don’t sell yourself too short
She’s a day at the beach
There’s no hurry
She’s the kind of girl
You can’t ignore
Grab a piece of the sun
(Grab a piece of the sun)
'Cause I tell you she’s alright
Make yourself No. 1
(Make yourself No. 1)
'Cause I tell you she’s alright
Because she’s second to none
('Cause she’s second to none)
And I tell you she’s alright
Grab a piece of the sun
(Grab a piece of the sun)
'Cause I tell you she’s alright
She’s a day at the beach
Grab a piece of the sun
(Grab a piece of the sun)
'Cause I tell you she’s alright
Make yourself No. 1
(Make yourself No. 1)
'Cause I tell you she’s alright
Because she’s second to none
('Cause she’s second to none)
And I tell you she’s alright
Grab a piece of the sun
(Grab a piece of the sun)
'Cause I tell you she’s alright
She’s a day at the beach

(traduzione)

Lei possiede un bar giù a San Antonio
La mamma della Louisiana è molto lontana da casa
Ma non ti preoccupare
E non ti preoccupare
Jack Man dice che è buono come lo è
Quindi sdraiati e mangia una pesca
È una giornata in spiaggia
Ha una Harley adora il ruggito
Ballerina di Hoochie Coochie
Guarda come si muove sul pavimento
Conosce la storia pelle e pizzo
Fa anche la mattina con un sorriso sul suo viso
Quindi siediti
Metti la sabbia in piedi
È una giornata in spiaggia
Se è un po' fuori portata
Non preoccuparti
Non venderti troppo allo scoperto
È una giornata in spiaggia
Non c'è fretta
È il tipo di ragazza
Non puoi ignorare
Prendi un pezzo di sole
(Prendi un pezzo di sole)
Perché ti dico che sta bene
Diventa il numero 1
(Fai te stesso n. 1)
Perché ti dico che sta bene
Perché non è seconda a nessuno
(Perché non è seconda a nessuno)
E ti dico che sta bene
Prendi un pezzo di sole
(Prendi un pezzo di sole)
Perché ti dico che sta bene
È una giornata in spiaggia
Ha qualche intuizione
Lei sa dove si trova
Tieni d'occhio la palla
Quando ti alzi troppo pipistrello
Quindi non imbrogliare
E non mentire
Se lo tieni insieme
Potrebbe essere il paradiso
Quindi rimani fermo a mettere in pratica ciò che predichi
È una giornata in spiaggia
Se è un po' fuori portata
Non preoccuparti
Non venderti troppo allo scoperto
È una giornata in spiaggia
Non c'è fretta
È il tipo di ragazza
Non puoi ignorare
Prendi un pezzo di sole
(Prendi un pezzo di sole)
Perché ti dico che sta bene
Diventa il numero 1
(Fai te stesso n. 1)
Perché ti dico che sta bene
Perché non è seconda a nessuno
(Perché non è seconda a nessuno)
E ti dico che sta bene
Prendi un pezzo di sole
(Prendi un pezzo di sole)
Perché ti dico che sta bene
È una giornata in spiaggia
Prendi un pezzo di sole
(Prendi un pezzo di sole)
Perché ti dico che sta bene
Diventa il numero 1
(Fai te stesso n. 1)
Perché ti dico che sta bene
Perché non è seconda a nessuno
(Perché non è seconda a nessuno)
E ti dico che sta bene
Prendi un pezzo di sole
(Prendi un pezzo di sole)
Perché ti dico che sta bene
È una giornata in spiaggia