Traduzione del testo della canzone Demon Alcohol - Nazareth

Demon Alcohol (originale)

Hard times comin' so the messenger said
Better guard your liquor like your own homestead
Took it under cover, then we took it underground
In temptation, we had another round
Governor came, bout eleven or twelve
Under so much pressure, couldn't help himself
Word got out to the national guard
Spread like a fire in a lumber yard
Saddle up boys, and call up the mission
A hundred strong in the providence hall
Pray boys for the prohibition
Damn that demon alcohol
Cavalry came, and we were tumblin?
dice
Wouldn’t let them in cos they wouldn’t ask nice
Drank to the health of friends and foe
Thanks to the lord, but he never did show
Second wind gone as the second wave came
Manned in command, in the presidents name
Kept at bay, kept knockin?
at the door
Couldn’t care less cos we all wanted more
Saddle up boys and call up the mission
A hundred strong in the providence hall
Pray boys for the prohibition
Damn that demon alcohol
Dried up supplies till the morning sun
Never realized where it all couldve gone
List up boys, its plain to see
Hell is merely sobriety
Saddle up boys and call up the mission
A hundred strong in the providence hall
Pray boys for the prohibition
Damn that demon alcohol
Saddle up boys and call up the mission
A hundred strong in the providence hall
Pray boys for the prohibition
Damn that demon alcohol
The saddle up, boys
You better pray, boys
Saddle up, boys
You better pray, boys
Damn that demon alcohol

Demon Alcohol (traduzione)

Tempi difficili stanno arrivando così ha detto il messaggero
Meglio custodire il tuo liquore come la tua fattoria
L'abbiamo portato sotto copertura, poi l'abbiamo portato sottoterra
Nella tentazione, abbiamo fatto un altro giro
Il governatore venne verso le undici o dodici
Sotto così tante pressioni, non poteva trattenersi
La voce è giunta alla guardia nazionale
Si diffonde come un fuoco in un deposito di legname
Montate in sella ragazzi e chiamate la missione
Cento nella sala della provvidenza
Pregate ragazzi per il divieto
Accidenti a quell'alcool demoniaco
Venne la cavalleria e noi stavamo precipitando?
dado
Non li farebbero entrare perché non chiederebbero bene
Bevuto per la salute di amici e nemici
Grazie al signore, ma non si è mai fatto vedere
Il secondo vento è sparito quando è arrivata la seconda ondata
Preposto al comando, a nome dei presidenti
Tenuto a bada, tenuto a bussare?
alla porta
Non potrebbe importare di meno perché tutti noi volevamo di più
Montate in sella ragazzi e chiamate la missione
Cento nella sala della provvidenza
Pregate ragazzi per il divieto
Accidenti a quell'alcool demoniaco
Rifornimenti prosciugati fino al sole del mattino
Non mi sono mai reso conto di dove potesse andare a finire
Elenca ragazzi, è facile vedere
L'inferno è semplice sobrietà
Montate in sella ragazzi e chiamate la missione
Cento nella sala della provvidenza
Pregate ragazzi per il divieto
Accidenti a quell'alcool demoniaco
Montate in sella ragazzi e chiamate la missione
Cento nella sala della provvidenza
Pregate ragazzi per il divieto
Accidenti a quell'alcool demoniaco
Alzate la sella, ragazzi
Fareste meglio a pregare, ragazzi
Salta in sella, ragazzi
Fareste meglio a pregare, ragazzi
Accidenti a quell'alcool demoniaco