Traduzione del testo della canzone Donna - Get Off That Crack - Nazareth

Donna - Get Off That Crack (originale)

Donna has a nine year old kid
In another month’s time she’s expecting twins
She says she can quit anytime she likes
But I know she’s on a mission tonight
Donna — get off that crack
Says the sign on the third floor flat
Donna — get off that crack
Just say no, get your life back
Don’t pay no bills, don’t pay the rent
But you don’t forget where the money went
And who will you turn to when the money’s all gone
You’ll wonder why, why you were born
Donna — get off that crack
Says the sign on the third floor flat
Donna get off that crack
Just say no, get your life back
She’s down on the dealing floor
She just wants to do one more
One more time and then she’ll quit
One more dance, just one more hit
Remember Frank, he cut a dash
So much style, so much class
Blown away for the coat on his back
The kid that did it sold his coat for crack
Donna — get off that crack
Says the sign on the third floor flat
Donna — get off that crack
Just say no, get your life back
She’s down on the dealing floor
She just wants to do one more
One more time and then she’ll quit
One more dance, just one more hit
Donna — get off that crack
Says the sign on the third floor flat
Donna — get off that crack
Just say no, get your life back

(traduzione)

Donna ha un bambino di nove anni
Tra un altro mese aspetta due gemelli
Dice che può smettere ogni volta che vuole
Ma so che è in missione stasera
Donna — scendi da quella crepa
Dice il cartello dell'appartamento al terzo piano
Donna — scendi da quella crepa
Dì solo di no, riprenditi la vita
Non pagare bollette, non pagare l'affitto
Ma non dimentichi dove sono finiti i soldi
E a chi ti rivolgerai quando i soldi saranno finiti
Ti chiederai perché, perché sei nato
Donna — scendi da quella crepa
Dice il cartello dell'appartamento al terzo piano
Donna, scendi da quella crepa
Dì solo di no, riprenditi la vita
È giù al piano di trattativa
Vuole solo farne un altro
Ancora una volta e poi se ne andrà
Un altro ballo, solo un altro colpo
Ricorda Frank, ha tagliato un trattino
Tanto stile, tanta classe
Spazzato via per il cappotto sulla sua schiena
Il ragazzo che l'ha fatto ha venduto il suo cappotto per crack
Donna — scendi da quella crepa
Dice il cartello dell'appartamento al terzo piano
Donna — scendi da quella crepa
Dì solo di no, riprenditi la vita
È giù al piano di trattativa
Vuole solo farne un altro
Ancora una volta e poi se ne andrà
Un altro ballo, solo un altro colpo
Donna — scendi da quella crepa
Dice il cartello dell'appartamento al terzo piano
Donna — scendi da quella crepa
Dì solo di no, riprenditi la vita