Traduzione del testo della canzone Down Home Girl - Nazareth

Down Home Girl (originale)

Lord I swear, the perfume you wear
Is made out of turnip greens
And every time that I kiss you girl
It tastes like pork and beans
Even though youre wearin them
Citified high heels
I can tell by your giant steps
That youve been walkin through cotton fields
Ohhhhhh, youre some down home girl
Your shoes are green, your dress is red
And your wiggy head is powder blue
But underneath all of that mess,
Well youre still the same old messy you
Youre sittin there in that fancy chair
Just drinkin champaigne like a movie star
When ya oughta be sittin on a sidewalk
Drinkin white lightnin
Out of a jelly jar
Oh, youre some down home girl
Dimples in your pretty cheeks
And dimples in your knees
You walk by and baby i
Can smell magnolia trees
You tell me youre from new york baby
But I know youre from way down south
I can hear a mississippi mama
Evey time you open up your mouth
Oh, youre some down home girl
Oh, youre some down home girl

(traduzione)

Signore, lo giuro, il profumo che indossi
È fatto di cime di rapa
E ogni volta che ti bacio ragazza
Ha un sapore di maiale e fagioli
Anche se li indossi
Tacchi alti cittadini
Posso dirlo dai tuoi passi da gigante
Che hai camminato attraverso i campi di cotone
Ohhhhhh, sei una ragazza di casa
Le tue scarpe sono verdi, il tuo vestito è rosso
E la tua testa ondulata è azzurro polvere
Ma sotto tutto quel pasticcio,
Bene, sei sempre lo stesso vecchio disordinato di te
Sei seduto lì su quella sedia elegante
Basta bere champagne come una star del cinema
Quando dovresti essere seduto su un marciapiede
Bere fulmini bianchi
Da un barattolo di gelatina
Oh, sei una ragazza di casa
Fossette nelle tue belle guance
E fossette nelle ginocchia
Tu passi e baby i
Può sentire l'odore degli alberi di magnolia
Dimmi che sei di New York baby
Ma so che vieni dal sud
Riesco a sentire una mamma mississippi
Ogni volta che apri la bocca
Oh, sei una ragazza di casa
Oh, sei una ragazza di casa