Traduzione del testo della canzone Dying Breed - Nazareth

Dying Breed (originale)

I’ve been walking through the old town
Looking for a place to waste some time
For the company of strangers
No-one who could know what’s on my mind
I tell myself she’ll be alright
Tell myself I’m doing fine
Yes, I can shoulder the blame
I know how to take a fall
But tonight I can’t take the pain
So I’m staying here for last call
I’m still taking care of business
Giving out guarantees
But when I look at my reflection
I wonder what life done to me
And if you wanna help somebody
I’m a dying breed
If you want to save somebody
I’m a dying breed
Oh, barman, can I light up?
There’s no-one else in here
I’ve got some money in your jukebox
Can I have another beer?
When I should have been paying attention
I got lost in my weed
She was the last thing that I wanted
But now she’s everything I need
And if you want to hurt somebody
I’m a dying breed
And if you want to love somebody
I’m a dying breed
If you get me out of trouble, honey
I’ll be all you need

(traduzione)

Ho passeggiato per la città vecchia
Alla ricerca di un posto in cui perdere tempo
Per la compagnia di sconosciuti
Nessuno che potrebbe sapere cosa ho in mente
Mi dico che starà bene
Dimmi che sto bene
Sì, posso assumermi la colpa
So come fare una caduta
Ma stasera non posso sopportare il dolore
Quindi rimango qui per l'ultima chiamata
Mi occupo ancora degli affari
Dare garanzie
Ma quando guardo il mio riflesso
Mi chiedo cosa mi abbia fatto la vita
E se vuoi aiutare qualcuno
Sono una razza morente
Se vuoi salvare qualcuno
Sono una razza morente
Oh, barista, posso accendere?
Non c'è nessun altro qui dentro
Ho dei soldi nel tuo jukebox
Posso avere un'altra birra?
Quando avrei dovuto prestare attenzione
Mi sono perso nella mia erba
Era l'ultima cosa che volevo
Ma ora è tutto ciò di cui ho bisogno
E se vuoi ferire qualcuno
Sono una razza morente
E se vuoi amare qualcuno
Sono una razza morente
Se mi togli dai guai, tesoro
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno