Traduzione del testo della canzone Fool About You - Nazareth

Fool About You (originale)

Sometimes I feel Ive been hung on a line,
Wasting my time,
Sometimes I feel Ive been hung upside down,
You turned me around just a fool about you.
Sometimes I feel Ive been left on the moon,
Fed with a spoon,
Sometimes I feel like a dog with no bone,
Or a toad with no stone, just a fool about you.
Sometimes I feel like saying goodbye,
cause Im living a lie,
Sometimes I feel like a clock with no time,
Or a verse with no rhyme, just a fool about you.
Sometimes I feel like a bird with no wing,
Or a bee with no sting,
Sometimes I feel like a train with no line,
Or a glass with no wine, just a fool about you.
Everybody knows Im a fool about you
Just a fool just a crazy fool,
Everybody knows I cant live without you,
So what am I gonna to do.

(traduzione)

A volte sento di essere stato appeso a una linea,
Sprecando il mio tempo,
A volte mi sento appeso a testa in giù,
Mi hai fatto girare solo una stupida riguardo a te.
A volte sento di essere stato lasciato sulla luna,
Nutrito con un cucchiaio,
A volte mi sento come un cane senza osso,
O un rospo senza pietra, solo un idiota su di te.
A volte ho voglia di dire addio,
perché sto vivendo una bugia,
A volte mi sento come un orologio senza tempo,
O un versetto senza rima, solo una sciocca su di te.
A volte mi sento come un uccello senza ali,
O un'ape senza pungiglione,
A volte mi sento come un treno senza linea,
O un bicchiere senza vino, solo una sciocca su di te.
Tutti sanno che sono un pazzo di te
Solo uno stupido solo uno stupido pazzo,
Tutti sanno che non posso vivere senza di te,
Allora cosa devo fare.