Traduzione del testo della canzone Glad When You're Gone - Nazareth

Glad When You're Gone (originale)

Now you say that you’re leavin'
Well, it can’t be too soon
And you spend all of my money
You knocked my guitar out of tune
Well, you say you’re sick and tired
Tired of having me around
And you call me cheatin' liar
You drove my car into the ground
And I’ll be glad when you’re gone
Yes, I’ll be glad when you’re gone
And when you walk out that door
Darlin', please don’t come back no more
Now I wish I’d never known you
And I wish we’d never met
I was drunk, you gave me whiskey
When I was ill, you called the vet
Say that it’s over
And you think you’ll bring me down
If you come back lookin' for me
I’ll be out there on the town

Glad When You're Gone (traduzione)

Ora dici che te ne vai
Bene, non può essere troppo presto
E spendi tutti i miei soldi
Hai stonato la mia chitarra
Bene, dici che sei malato e stanco
Stanco di avermi intorno
E tu mi chiami bugiardo imbroglione
Hai guidato la mia auto nel terreno
E sarò felice quando te ne sarai andato
Sì, sarò felice quando te ne sarai andato
E quando esci da quella porta
Tesoro, per favore non tornare più
Ora vorrei non averti mai conosciuto
E vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Ero ubriaco, mi hai dato del whisky
Quando ero malato, hai chiamato il veterinario
Dì che è finita
E pensi che mi porterai giù
Se torni a cercarmi
Sarò là fuori in città