Traduzione del testo della canzone Hire and Fire - Nazareth

Hire and Fire (originale)

It was a night, it was just another night
She was sayin' lots of nothing
She was none too bright
But you’ll listen much to anythin'
When anythin’s in sight, won’t ya!
Double back trouble like a temperance hall
She’s dealin' with the ceilin'
And the writings on the wall
Then you’re wishing it was over, like an endless fall
It’s a lane side fight
Oh no!
another main line ride
Oh no!
there ain’t a train in sight
Oh no!
settin' my soul on fire
Try her and buy her
Hire and fire her
Playin' the game his latest flame
Now it’s a fine line between passion and dread
Foolin' and a droolin'
Starts rulin' your head
To seduction, destruction
We’re so easily lead
And then the dawn, the so impatient telephone
The smell of disappointment
Mirror wants to pick a bone
It’s a cup of cold coffee
Like the taste of stale beer
Let’s get outta here
It’s a lane side fight
Oh no!
another main line ride
Oh no!
there ain’t a train in sight
Oh no!
settin' my soul on fire
Try her and buy her
Hire and fire her
Carry the flame and make it last
Carry the blame and kiss your ass goodbye

Hire and Fire (traduzione)

Era una notte, era solo un'altra notte
Stava dicendo un sacco di nulla
Non era troppo brillante
Ma ascolterai molto qualsiasi cosa
Quando qualcosa è in vista, non è vero?
Doppio guaio alla schiena come una sala della temperanza
Ha a che fare con il soffitto
E le scritte sul muro
Allora vorresti che fosse finita, come una caduta senza fine
È una rissa sul lato della corsia
Oh no!
un altro giro in linea principale
Oh no!
non c'è un treno in vista
Oh no!
dando fuoco alla mia anima
Provala e comprala
Assumila e licenziala
Giocando alla sua ultima fiamma
Ora c'è una linea sottile tra passione e terrore
Foolin' e un droolin'
Inizia a dominare la tua testa
Alla seduzione, alla distruzione
Siamo così facilmente leader
E poi l'alba, il telefono così impaziente
L'odore della delusione
Mirror vuole raccogliere un osso
È una tazza di caffè freddo
Come il gusto della birra stantia
Usciamo da qui
È una rissa sul lato della corsia
Oh no!
un altro giro in linea principale
Oh no!
non c'è un treno in vista
Oh no!
dando fuoco alla mia anima
Provala e comprala
Assumila e licenziala
Porta la fiamma e falla durare
Porta la colpa e bacia il tuo culo addio