Traduzione del testo della canzone Hit the Fan - Nazareth

Hit the Fan (originale)

Why don’t you tell me that it’s over
Why do you keep this hangin' on
Pack up your bags and run for cover
Say what you mean and see it done
Why don’t you cut me loose, you don’t need me
Lift up your dress and walk away
There’s nothin' left you can say to please me
You’re just a dog who’s had it’s day
You beat around the bush and mumble
About the good old days we had
Your face grows longer as you crumble
You had the good now taste the bad
Let it all hit the fan
Let it all hit the fan
You promised me nothing would change you
More empty words from an empty soul
The same old stories you still cling to
The truth be told you leave me cold
You used to lead the dance and fumble
Howl in the night you could not sleep

Hit the Fan (traduzione)

Perché non mi dici che è finita
Perché continua così
Fai le valigie e corri ai ripari
Dì cosa intendi e vedrai che è fatto
Perché non mi lasci libero, non hai bisogno di me
Alza il vestito e vai via
Non c'è più niente che puoi dire per farmi piacere
Sei solo un cane che ha passato la giornata
Giri intorno al cespuglio e borbotti
A proposito dei bei vecchi tempi che abbiamo avuto
La tua faccia si allunga mentre ti sgretola
Avevi il buono ora assapora il cattivo
Lascia che tutto colpisca il fan
Lascia che tutto colpisca il fan
Mi avevi promesso che nulla ti avrebbe cambiato
Altre parole vuote da un'anima vuota
Le stesse vecchie storie a cui ti aggrappi ancora
A dire il vero, mi lasci freddo
Eri solito guidare il ballo e armeggiare
Ulula nella notte in cui non riuscivi a dormire