Traduzione del testo della canzone Just Another Heartache - Nazareth

Just Another Heartache (originale)

Who took the smile out of your face
Who put the tears and sadness in its place
Who took the sun out of your sky
Don’t turn around or ask for reasons why
No place to run, nowhere to hide
It’s just another love turned bad
Some smoke that’s gettin' in your eyes
It’s just another heartache, just another heartache
Just another hurt to take
Another bridge for you to cross
It’s nothing but a heartache, nothing but a heartache
Just another big mistake
Another game you have lost
It ain’t nothing but a heartache
Always wore your heart out on your sleeve
You said you’d always cared and needed to believe
There comes a time to give, there comes a time to take
But a sentimental heart will be the first to break
Don’t try to run
Don’t try to hide
It’s just another love turned bad
Some smoke that’s clouded up your eyes

Just Another Heartache (traduzione)

Chi ti ha tolto il sorriso dalla faccia
Che ha messo le lacrime e la tristezza al suo posto
Chi ha tolto il sole dal tuo cielo
Non voltarti né chiedere i motivi
Nessun posto dove correre, nessun posto dove nascondersi
È solo un altro amore diventato cattivo
Un po' di fumo che ti entra negli occhi
È solo un altro dolore, solo un altro dolore
Solo un altro dolore da prendere
Un altro ponte da attraversare
Non è altro che un dolore, nient'altro che un dolore
Solo un altro grosso errore
Un'altra partita che hai perso
Non è altro che un dolore
Hai sempre consumato il tuo cuore nella manica
Hai detto che ti sei sempre preoccupato e che dovevi crederti
Arriva un momento per dare, arriva un momento per prendere
Ma un cuore sentimentale sarà il primo a spezzarsi
Non provare a correre
Non cercare di nascondersi
È solo un altro amore diventato cattivo
Un po' di fumo che ti ha offuscato gli occhi