Traduzione del testo della canzone Lady Luck - Nazareth

Lady Luck (originale)

There’s a woman in New Orleans
Said to love me she was born
But that was Friday payday
By Sunday she was gone
So I drove on down to Texas
Where I did not do to well
I fell hard for this woman child
Turn ou she came from… well
Lady Luck help me hold on
Lady Luck help me hold on
To one that I love
Well I had no luck with women
Thought I’d try my hand at cards
So I headed for Nevada
Gonna really take them on
But the way the hands were fallin'
And the way the money goes
You could say it’s getting colder
You could say I nearly froze
Lady Luck help me hold on
Lady Luck help me hold on
To one that I love
So I started playing guitar
In a southern boogie band
And the ladies I was meeting
Make you want to buy the farm
Gettin' tired of saving souvenirs
Don’t remind me where they’re from
And the nights come on like magic
In the morning it’s all gone
Lady Luck help me hold on
Lady Luck help me hold on
To one that I love
Lady Luck help me hold on
To one that I love
Lady Luck help me hold on
Lady Luck help me hold on
To one that I love
Lady Luck help me hold on
Lady Luck help me hold on

Lady Luck (traduzione)

C'è una donna a New Orleans
Ha detto di amarmi che è nata
Ma quello era il giorno di paga di venerdì
Entro domenica non c'era più
Quindi sono andato in Texas
Dove non ho fatto bene
Mi sono innamorato di questa donna bambina
Scopri che veniva da... beh
Lady Luck aiutami a resistere
Lady Luck aiutami a resistere
A uno che amo
Beh, non ho avuto fortuna con le donne
Ho pensato di cimentarmi con le carte
Quindi mi sono diretto per il Nevada
Li affronterò davvero
Ma il modo in cui le mani stavano cadendo
E come vanno i soldi
Si potrebbe dire che sta diventando più freddo
Si potrebbe dire che sono quasi congelato
Lady Luck aiutami a resistere
Lady Luck aiutami a resistere
A uno che amo
Così ho iniziato a suonare la chitarra
In una banda di boogie del sud
E le donne che stavo incontrando
Ti viene voglia di comprare la fattoria
Stanco di salvare i souvenir
Non ricordarmi da dove vengono
E le notti si accendono come per magia
Al mattino è tutto finito
Lady Luck aiutami a resistere
Lady Luck aiutami a resistere
A uno che amo
Lady Luck aiutami a resistere
A uno che amo
Lady Luck aiutami a resistere
Lady Luck aiutami a resistere
A uno che amo
Lady Luck aiutami a resistere
Lady Luck aiutami a resistere