Traduzione del testo della canzone Last Exit Brooklyn - Nazareth

Last Exit Brooklyn (originale)

When the sun crashes into your world
Look around and you try and find your girl
And you’re daring, too sick of what you see
Out of town is the only place to be
When your life starts to run out of juice
Feel like dyin' and you just want to get loose
Prayin' moves don’t make much sense to you
Seeing red before your feeling is blue
Last exit Brooklyn… last exit Brooklyn
Going back, getting out of this town
Stretch it lean and mean, it turns you around
Take your dreams and stretch them out on the street
Take your turn to get back on your feet
Feel the wheels singin' over the ridge
Feel the song like «Oakland» take you
All the time you knew you had the itch
All the girls were glad to see you
Last exit Brooklyn… last exit Brooklyn
Girl in ol' «V» won’t pray
Don’t give you a hard time
All the girls from Brooklyn say
Last exit Brooklyn… last exit Brooklyn
Do you remember the day you left the block
Your mama said you would live to regret it
Coming home, coming stoned, come in hope, coming ready
Are you holding steady
Last exit Brooklyn… last exit Brooklyn… last exit Brooklyn
(McCafferty, Agnew, Charlton, Sweet)
1984 Fool Circle Music

Last Exit Brooklyn (traduzione)

Quando il sole si schianta sul tuo mondo
Guardati intorno e provi a trovare la tua ragazza
E sei audace, troppo stanco di ciò che vedi
Fuori città è l'unico posto dove stare
Quando la tua vita inizia a rimanere senza succo
Hai voglia di morire e vuoi solo scatenarti
Le mosse di preghiera non hanno molto senso per te
Vedere il rosso prima che la tua sensazione sia blu
Ultima uscita Brooklyn... ultima uscita Brooklyn
Tornare indietro, uscire da questa città
Allungalo magro e cattivo, ti fa girare
Prendi i tuoi sogni e allungali per strada
Fai il tuo turno per rimetterti in piedi
Senti le ruote che cantano sul crinale
Senti che la canzone come «Oakland» ti porta
Per tutto il tempo hai saputo di avere il prurito
Tutte le ragazze erano felici di vederti
Ultima uscita Brooklyn... ultima uscita Brooklyn
La ragazza nella vecchia «V» non pregherà
Non darti problemi
Dicono tutte le ragazze di Brooklyn
Ultima uscita Brooklyn... ultima uscita Brooklyn
Ti ricordi il giorno in cui hai lasciato l'isolato
Tua madre ha detto che saresti vissuta per rimpiangerlo
Tornando a casa, venendo lapidato, vieni nella speranza, arrivando pronto
Stai tenendo duro
Ultima uscita Brooklyn... ultima uscita Brooklyn... ultima uscita Brooklyn
(McCafferty, Agnew, Charlton, Sweet)
1984 Fool Circle Music