Traduzione del testo della canzone Life of a Dog - Nazareth

Life of a Dog (originale)

Sometimes I feel like
I don’t lead the life of a dog
Everything I try to do
Always seems to turn out wrong
People say to me
«How could you complain?»
They don’t know the reasons
They don’t know the game
These days I feel like
I don’t lead the life of a dog
Sometimes I feel I could just
Fall down on my knees
Would there be a single soul
To help me back on my feet
Days are goin' faster
Don’t know what’s goin' down
Got confused you could say
Never up off the ground
These days I feel like
I don’t lead the life of a dog
The Life of a Dog
The Life of a Dog
Some nights I fall asleep
Just howlin' at the moon
Everythin' I try to say
Turns out misconstrued
Everyone I’ve ever known
Just use me to fill their needs
If I could lie you could say
What has to feed the machine
Sometimes I feel like
I don’t lead the life of a dog
The Life of a Dog
The Life of a Dog
The Life of a Dog
Sometimes I feel like
I don’t lead the life of a dog
Everythin' I ever had
Hacked out to the bone
People laugh at me
With malice in their eyes
Hell on earth you could say
Kind of end of the line
Sometimes I feel like
I don’t lead the life of a dog
The Life of a Dog
The Life of a Dog

Life of a Dog (traduzione)

A volte mi sento
Non conduco la vita di un cane
Tutto ciò che cerco di fare
Sembra sempre risultare sbagliato
La gente mi dice
«Come potresti lamentarti?»
Non conoscono le ragioni
Non conoscono il gioco
In questi giorni mi sento
Non conduco la vita di un cane
A volte sento che potrei semplicemente
Cado in ginocchio
Ci sarebbe un'unica anima
Per aiutarmi a rimettermi in piedi
I giorni stanno andando più veloci
Non so cosa sta succedendo
Mi sono confuso, si potrebbe dire
Mai alzarsi da terra
In questi giorni mi sento
Non conduco la vita di un cane
La vita di un cane
La vita di un cane
Alcune notti mi addormento
Solo ululando alla luna
Tutto quello che provo a dire
Risulta frainteso
Tutti quelli che io abbia mai conosciuto
Usami solo per soddisfare i loro bisogni
Se posso mentire potresti dire
Cosa deve alimentare la macchina
A volte mi sento
Non conduco la vita di un cane
La vita di un cane
La vita di un cane
La vita di un cane
A volte mi sento
Non conduco la vita di un cane
Tutto quello che ho mai avuto
Tagliato fino all'osso
La gente ride di me
Con la malizia negli occhi
Inferno sulla terra si potrebbe dire
Tipo di fine della linea
A volte mi sento
Non conduco la vita di un cane
La vita di un cane
La vita di un cane