Traduzione del testo della canzone Local Still - Nazareth

Local Still (originale)

Its three oclock in the morning
And theyre sayin youve had enough
But you want another drink
Good old north or southern stuff
Youre a boy from way down south
Folks from the old north
And its friday night
Its party night for you
King george he sent the excise men
The yankee revenuers
It dont matter what they try
Theyll never stop the brewin
Because a man will take a glass
To make his spirits fly
On a friday night
Its party night for you
They bring out laws and taxes
Try to cut you down
If you cant go to the corner bar
Then youll go underground
So come on down to your local still
And buy yourself a thrill
On a friday night
Its party night for you
Theres more to it than the pourin
Oiled the reel on the fiddle bow
And sent the music soarin
My old man and his old man
They knew what they were doin
Lovin malt from the old land
And the corn from tennessee
If youre feelin lowdown
You dont need no pill
Come along and join the clan
Support your local still
You can win your bar-room blues
Find that hazy delight
On a friday night
Its party night for you
Its three oclock in the morning
And theyre sayin youve had enough
But you want another drink
Good old north or southern stuff
Youre a boy from way down south
Folks from the old north
And its friday night
Its party night for you.
(written and arranged by nazareth)
Copyright 1983 fool circle limited
All rights reserved.

Local Still (traduzione)

Sono le tre del mattino
E dicono che ne hai abbastanza
Ma vuoi un altro drink
Buone vecchie cose del nord o del sud
Sei un ragazzo del sud
Gente del vecchio nord
Ed è venerdì sera
È una serata di festa per te
King George ha mandato gli uomini delle accise
I ricavi yankee
Non importa cosa provano
Non fermeranno mai la preparazione
Perché un uomo prenderà un bicchiere
Per far volare il suo spirito
Il venerdì sera
È una serata di festa per te
Tirano fuori leggi e tasse
Prova a ridurti
Se non puoi andare alla barra d'angolo
Quindi andrai sottoterra
Quindi vieni alla tua distilleria locale
E regalati un emozione
Il venerdì sera
È una serata di festa per te
C'è di più oltre al versare
Oliato la bobina sull'arco del violino
E ha mandato la musica alle stelle
Il mio vecchio e il suo vecchio
Sapevano cosa stavano facendo
Lovin malto della vecchia terra
E il mais del Tennessee
Se ti senti in basso
Non hai bisogno di una pillola
Vieni e unisciti al clan
Supporta ancora il tuo locale
Puoi vincere il tuo blues da bar
Trova quella delizia nebbiosa
Il venerdì sera
È una serata di festa per te
Sono le tre del mattino
E dicono che ne hai abbastanza
Ma vuoi un altro drink
Buone vecchie cose del nord o del sud
Sei un ragazzo del sud
Gente del vecchio nord
Ed è venerdì sera
È una serata di festa per te.
(scritto e arrangiato da nazareth)
Copyright 1983 circolo stupido limitato
Tutti i diritti riservati.