Traduzione del testo della canzone Loggin' On - Nazareth

Loggin' On (originale)

Everybody’s in the motherboard
Communication, information overload
Socialising on the internet
Correlation, situation so inadequate
They gotta get out again
Set some trends
They gotta get a life again
Make some friends
Every hour, every day
Every moment, every way
Makes no difference what you say
They’re bootin' up and loggin' on
Every thought, every seed
Every problem, every need
Satisfaction guaranteed
They’re bootin' up and loggin' on again
Everybody’s got a site of their own
Stimulation, simulation in the home
A virtual life caught in cyberspace
Assimilation, fabrication takin' place
They gotta get out again
Set some trends
They gotta get a life again
Make some friends
The world outside is such a crashing bore
The surf is up behind your bedroom door
Every hour, every day
Every moment, every way
Makes no difference what you say
They’re bootin' up and loggin' on
Every thought, every seed
Every problem, every need
Satisfaction guaranteed
They’re bootin' up and loggin' on again…
Loggin' on again… loggin' on again…
Every hour, every day
Every moment, every way
Every thought, every seed
Every problem, every need
Every hour, every day
Every moment, every way
Makes no difference what you say
They’re bootin' up and loggin' on
Every thought, every seed
Every problem, every need
Satisfaction guaranteed
They’re bootin' up and loggin' on
Every hour, every day
Every moment, every way
Makes no difference what you say
They’re bootin' up and loggin' on
Every thought, every seed
Every problem, every need
Satisfaction guaranteed
They’re bootin' up and loggin' on again
Loggin' on again, loggin' on again…
The world outside is such a crashing bore
The surf is up behind your bedroom door
The world outside is such a crashing bore
The surf is up behind your bedroom door…

(traduzione)

Sono tutti nella scheda madre
Comunicazione, sovraccarico di informazioni
Socializzare su Internet
Correlazione, situazione così inadeguata
Devono uscire di nuovo
Stabilisci alcune tendenze
Devono riprendersi una vita
Fatti degli amici
Ogni ora, ogni giorno
Ogni momento, in ogni modo
Non fa differenza quello che dici
Stanno effettuando l'avvio e l'accesso
Ogni pensiero, ogni seme
Ogni problema, ogni esigenza
Soddisfazione garantita
Si stanno avviando e accedendo di nuovo
Ognuno ha un sito tutto suo
Stimolazione, simulazione in casa
Una vita virtuale catturata nel cyberspazio
Assimilazione, fabbricazione in atto
Devono uscire di nuovo
Stabilisci alcune tendenze
Devono riprendersi una vita
Fatti degli amici
Il mondo esterno è una tale noia
Il surf è dietro la porta della tua camera da letto
Ogni ora, ogni giorno
Ogni momento, in ogni modo
Non fa differenza quello che dici
Stanno effettuando l'avvio e l'accesso
Ogni pensiero, ogni seme
Ogni problema, ogni esigenza
Soddisfazione garantita
Si stanno avviando e accedendo di nuovo...
Accesso di nuovo... accesso di nuovo...
Ogni ora, ogni giorno
Ogni momento, in ogni modo
Ogni pensiero, ogni seme
Ogni problema, ogni esigenza
Ogni ora, ogni giorno
Ogni momento, in ogni modo
Non fa differenza quello che dici
Stanno effettuando l'avvio e l'accesso
Ogni pensiero, ogni seme
Ogni problema, ogni esigenza
Soddisfazione garantita
Stanno effettuando l'avvio e l'accesso
Ogni ora, ogni giorno
Ogni momento, in ogni modo
Non fa differenza quello che dici
Stanno effettuando l'avvio e l'accesso
Ogni pensiero, ogni seme
Ogni problema, ogni esigenza
Soddisfazione garantita
Si stanno avviando e accedendo di nuovo
Accedere di nuovo, accedere di nuovo...
Il mondo esterno è una tale noia
Il surf è dietro la porta della tua camera da letto
Il mondo esterno è una tale noia
Il surf è dietro la porta della tua camera da letto...