Traduzione del testo della canzone Mean Streets - Nazareth

Mean Streets (originale)

Mean streets
There’s something taking over
Strange thing
We’re losing what we had
Closing down
Seems like another town
Changed days
We used to laugh a lot.
Tell me
Is there somewhere I can go now
Empty
The door is staying shut
No sound
You won’t get another round
Maybe
It’s time to move along.
I can’t believe it’s over.
Bad dreams
Blood is running colder
Sinky’s
No turning back the clock
Memories
It used to mean so much to me
My scene
Won’t make the final cut.
Don’t like this new direction
Can’t believe it’s over
It’s getting out of control
Can’t believe it s over
Don’t want a corporation
Can’t believe it’s over
We need a place with soul.
Time flies
I don’t feel any older
Goodbyes
Are harder than I thought
Bandstand
Kind another place to jam
Old friends
Will never be forgot.
I can’t believe it’s over
I can’t believe it’s over
I can’t believe it’s over.

(traduzione)

Strade meschine
C'è qualcosa che sta prendendo il sopravvento
Cosa strana
Stiamo perdendo ciò che avevamo
Chiusura
Sembra un'altra città
Giorni cambiati
Ridevamo molto.
Dimmi
C'è un posto dove posso andare adesso
Vuoto
La porta resta chiusa
Nessun suono
Non otterrai un altro round
Forse
È ora di andare avanti.
Non posso credere che sia finita.
Brutti sogni
Il sangue è più freddo
di Sinky
Non tornare indietro nel tempo
Ricordi
Un tempo significava così tanto per me
La mia scena
Non farà il taglio finale.
Non mi piace questa nuova direzione
Non posso credere che sia finita
Sta andando fuori controllo
Non riesco a credere che sia finita
Non voglio una società
Non posso credere che sia finita
Abbiamo bisogno di un posto con l'anima.
Il tempo vola
Non mi sento più vecchio
Arrivederci
Sono più difficili di quanto pensassi
Palco dell'orchestra
Tipo un altro posto per incepparsi
Vecchi amici
Non sarà mai dimenticato.
Non posso credere che sia finita
Non posso credere che sia finita
Non posso credere che sia finita.