Traduzione del testo della canzone Nothing So Good - Nazareth

Nothing So Good (originale)

Ain’t nothin' so good
As a Sunday morning
When the day is dawnin'
Kinda makes you feel good
There ain’t nothing so fine
As a lazy weekend
Just hangin' out with your best friend
There ain’t nothing so good
There ain’t nothing so good as a good time
There’s nothing so right as the right time
I said please — don’t count on me
Said please — don’t count on me
There’s nothing so good as a good time
Maybe there should
There ain’t nothing so good
Ain’t nothin' so strong
As the strength of a good love
I can’t get enough
Can’t ever get too much love
There ain’t nothing so right
As the sound of your voice
I’m gonna make it my choice
And get into something good
There ain’t nothing so good as a good time
There ain’t nothing so right as the right time
I said please — don’t count on me
Said please — don’t you count on me
There’s nothing so good as a good time
Maybe there should
There ain’t nothing so good
Sail away
Can’t drift too far
Gotta get away
Be where you are
Sail away, sail away
Sail on far
Gotta find a way
Into your heart
Ain’t nothin' so good
As a Sunday morning
When the day is dawning
Kinda makes you feel good
There ain’t nothing so fine
As a lazy weekend
Just hangin' out with your best friend
There ain’t nothing so good
There ain’t nothing so good as a good time
Ain’t nothing so right as the right time
I said please — don’t count on me
Said please — don’t count on me
There’s nothing so good as a good time
Maybe there should
There ain’t nothing so good
Good, good, nothin' so good
Good, good, nothin' so good
Good, good, nothin' so good
Nothin' so good as a good time
Good, good, nothin' so good
Nothin' so good as a good time
Good, good, nothin' so good
Nothin' so good as a good time
Good, good, nothin' so good
Nothin' so good as a good time
Good, good, nothin' so good
Nothin' so good as a good time
Good, good, nothin' so good

(traduzione)

Non è niente di così buono
Come una domenica mattina
Quando il giorno sta sorgendo
Un po' ti fa sentire bene
Non c'è niente di così bene
Come un weekend pigro
Basta uscire con il tuo migliore amico
Non c'è niente di così buono
Non c'è niente di così bello come un buon momento
Non c'è niente di così giusto come il momento giusto
Ho detto per favore, non contare su di me
Per favore, non contare su di me
Non c'è niente di così bello come un buon momento
Forse dovrebbe
Non c'è niente di così buono
Non è niente di così forte
Come la forza di un buon amore
Non ne ho mai abbastanza
Non può mai ottenere troppo amore
Non c'è niente di così giusto
Come il suono della tua voce
Ne farò la mia scelta
Ed entra in qualcosa di buono
Non c'è niente di così bello come un buon momento
Non c'è niente di così giusto come il momento giusto
Ho detto per favore, non contare su di me
Ho detto per favore... non contare su di me
Non c'è niente di così bello come un buon momento
Forse dovrebbe
Non c'è niente di così buono
Salpa via
Non posso andare troppo lontano
Devo andare via
Sii dove sei
Salpa via, salpa via
Naviga lontano
Devo trovare un modo
Nel tuo cuore
Non è niente di così buono
Come una domenica mattina
Quando il giorno sta sorgendo
Un po' ti fa sentire bene
Non c'è niente di così bene
Come un weekend pigro
Basta uscire con il tuo migliore amico
Non c'è niente di così buono
Non c'è niente di così bello come un buon momento
Non c'è niente di così giusto come il momento giusto
Ho detto per favore, non contare su di me
Per favore, non contare su di me
Non c'è niente di così bello come un buon momento
Forse dovrebbe
Non c'è niente di così buono
Bene, bene, niente di così bene
Bene, bene, niente di così bene
Bene, bene, niente di così bene
Niente di così buono come un buon momento
Bene, bene, niente di così bene
Niente di così buono come un buon momento
Bene, bene, niente di così bene
Niente di così buono come un buon momento
Bene, bene, niente di così bene
Niente di così buono come un buon momento
Bene, bene, niente di così bene
Niente di così buono come un buon momento
Bene, bene, niente di così bene