Traduzione del testo della canzone Robber and the Roadie - Nazareth

Robber and the Roadie (originale)

When Willie met Ronnie he was runnin' up a track
He was bent down, burned out, carryin' a sack
Come on boy, you got to stop and help me some
And keep this money hidden when the police come
Ronnie was shiverin' and makin' funny sounds
He was lookin' like a fox
That was runnin' from the hounds
Sure little buddy, I can lighten up your load
You half it up, I’ll hit it up, I’ll take it down the road
Never had a better combination been planned
'Cos Willie was a roadie with a rock 憂?roll band
They were heads back, celebratin', drinkin' moonshine
Heads down, here we go across another state line
Tanked up and bullet proof
They couldn’t give a monkey’s
Damn if he didn’t hide the money in a drum case
Pack 'em up, hit em up, do another show
The robber and the roadie got a long way to go
Willie and Ronnie
Anytime they wanted they would pull another job
Anywhere they found a place
And it was fat enough to rob
If Ronnie saw the police he would make a little sign
Then Willie stuck the money in the band’s back line
In the main racks, bass stacks
Anywhere he thought it could
Be hidden out of sight
Until the finished out in Hollywood
Split it down the middle
When they took it out the sound
The robber and the roadie got enough to go around
Willie and Ronnie
The robber and the roadie
Forty seven days and they had only one to go
When the telegram arived
To say the band wouldn’t show
The crowd was getting' nasty and it turned into a rage
The bottles and the bodies started coverin' the stage
Then the cops came running in
And breaking up the riotin'
When they saw the money falling
Out the back of everything
Hey little buddy think it’s time to run and duck
The robber and the roadie could be runnin' out of luck
Willie and Ronnie had to skip it out of town
They were sittin' by the highway like Jackson Browne
They were stickin' out their thumbs
In the middle of the night
When they saw the car comin' with the spinnin' red light
Wide eyed, tongue tied feelin' pretty stranded
No use in runnin' they were caught red handed
Pull 'em in, lock 'em up, put 'em in a row
The robber and the roadie got nowhere to go
Willie and Ronnie
The robber and the roadie
We got state police and the FBI
Willie and Ronnie
You get a big reward
If you can make these boy’s mamas cry
The robber and the roadie
We got the national guard and the bear in the sky
Willie and Ronnie
You get a big reward if you can make these mothers cry
The robber and the roadie

Robber and the Roadie (traduzione)

Quando Willie ha incontrato Ronnie stava correndo su una pista
Era piegato, bruciato, portando un sacco
Forza ragazzo, devi fermarti e aiutarmi un po'
E tieni questi soldi nascosti quando arriva la polizia
Ronnie tremava e faceva suoni divertenti
Sembrava una volpe
Quello stava scappando dai cani
Certo piccolo amico, posso alleggerire il tuo carico
Se lo fai a metà, lo colpirò, lo porterò lungo la strada
Non era mai stata pianificata una combinazione migliore
Perché Willie era un roadie con una band rock 憂?roll
Erano tornati indietro, celebrando, bevendo il chiaro di luna
A testa in giù, qui attraversiamo un altro confine di stato
Serbatoi e a prova di proiettile
Non potevano fregarsene di una scimmia
Accidenti se non nascose i soldi in una custodia di batteria
Preparali, colpiscili, fai un altro spettacolo
Il rapinatore e il roadie hanno molta strada da fare
Willie e Ronnie
Ogni volta che volevano avrebbero fatto un altro lavoro
Ovunque trovassero un posto
Ed era abbastanza grasso da rubare
Se Ronnie avesse visto la polizia, avrebbe fatto un piccolo segno
Poi Willie ha bloccato i soldi nella linea di fondo della band
Nei rack principali, i bass stack
Ovunque pensasse che potesse
Essere nascosto alla vista
Fino alla fine a Hollywood
Dividilo a metà
Quando l'hanno tolto il suono
Il rapinatore e il roadie ne hanno abbastanza per andare in giro
Willie e Ronnie
Il rapinatore e il roadie
Quarantasette giorni e ne mancava solo uno
Quando è arrivato il telegramma
Per dire che la band non si sarebbe presentata
La folla stava diventando "cattiva e si è trasformata in rabbia
Le bottiglie ei corpi hanno iniziato a coprire il palco
Poi sono entrati di corsa i carabinieri
E rompendo la rivolta
Quando hanno visto i soldi cadere
Dietro a tutto
Ehi piccolo amico, pensa che sia ora di correre e abbassarti
Il rapinatore e il roadie potrebbero essere sfortunati
Willie e Ronnie hanno dovuto saltare fuori città
Erano seduti sull'autostrada come Jackson Browne
Stavano tirando fuori i pollici
Nel mezzo della notte
Quando hanno visto l'auto arrivare con il semaforo rosso che girava
Occhi spalancati, con la lingua legata, sentendosi piuttosto incagliato
Inutile dire che sono stati colti in flagrante
Tirali dentro, rinchiudili, mettili in fila
Il rapinatore e il roadie non hanno nessun posto dove andare
Willie e Ronnie
Il rapinatore e il roadie
Abbiamo la polizia di stato e l'FBI
Willie e Ronnie
Ottieni una grande ricompensa
Se puoi far piangere le mamme di questi ragazzi
Il rapinatore e il roadie
Abbiamo la guardia nazionale e l'orso nel cielo
Willie e Ronnie
Ottieni una grande ricompensa se riesci a far piangere queste madri
Il rapinatore e il roadie