Traduzione del testo della canzone Strange Days - Nazareth

Strange Days (originale)

Try to stay away from the small talk
Try to keep an eye on your friends
Though you were instrumental
I can’t be sentimental
I was standing round the corner
But I knew that this would happen again
My heroes are leaving me
And now we do what we’re told
My heroes are leaving me
End of the day
Somebody’s got to pay
Strange days
When you try to give a hand
But the dog just wants to bite
He doesn’t want to understand
Strange days
Some can take it like a man
Strange days
Strange days
Go ahead and act like a martyr
But you can never handle the sting
Keep 'em misdirected
Your story is accepted
I was going to try to help you
But you had to throw your hat in the ring
My heroes are leaving me
Don’t want to do what I’m told
My heroes are leaving
Cold manipulation
A nasty defamation
Strange days
Who’s the man behind the mask?
With the poison in his pocket
While he’s eyeing up your glass
Strange days
Another gutless sycophant
My heroes have gone
Strange days
Better swallow up your pride
If you want to pay the rent
Then you better let it slide
Strange days
The truth will always be denied
Strange days
Strange days
Power Junky Monkey
He’s gonna have a flunky
Best to get him off your back
Right now
Strange days
It doesn’t matter about the facts
When you’re outside looking in
And they’re papering the cracks
Strange days
Trying to cover up the past
My heroes have gone
Strange days
Cause he has to be a Star
Demands and ultimatums
Lowering the bar
Strange days
We all know it’s gone too far
Strange days
Strange days

Strange Days (traduzione)

Cerca di stare lontano dalle chiacchiere
Cerca di tenere d'occhio i tuoi amici
Anche se sei stato determinante
Non posso essere sentimentale
Ero in piedi dietro l'angolo
Ma sapevo che sarebbe successo di nuovo
I miei eroi mi stanno lasciando
E ora facciamo ciò che ci viene detto
I miei eroi mi stanno lasciando
Fine del giorno
Qualcuno deve pagare
Giorni strani
Quando provi a dare una mano
Ma il cane vuole solo mordere
Non vuole capire
Giorni strani
Alcuni possono prenderlo come un uomo
Giorni strani
Giorni strani
Vai avanti e comportati come un martire
Ma non puoi mai gestire la puntura
Tienili male indirizzati
La tua storia è accettata
Stavo per cercare di aiutarti
Ma dovevi gettare il cappello sul ring
I miei eroi mi stanno lasciando
Non voglio fare ciò che mi viene detto
I miei eroi se ne vanno
Manipolazione a freddo
Una brutta diffamazione
Giorni strani
Chi è l'uomo dietro la maschera?
Con il veleno in tasca
Mentre sta guardando il tuo bicchiere
Giorni strani
Un altro sicofante senza fegato
I miei eroi se ne sono andati
Giorni strani
Meglio inghiottire il tuo orgoglio
Se vuoi pagare l'affitto
Allora è meglio che lo lasci scorrere
Giorni strani
La verità sarà sempre negata
Giorni strani
Giorni strani
Scimmia drogata di potere
Avrà un lacchè
È meglio toglierlo di dosso
Proprio adesso
Giorni strani
Non importa i fatti
Quando sei fuori a guardare dentro
E stanno tappezzando le crepe
Giorni strani
Cercando di coprire il passato
I miei eroi se ne sono andati
Giorni strani
Perché deve essere una stella
Richieste e ultimatum
Abbassare la barra
Giorni strani
Sappiamo tutti che è andato troppo oltre
Giorni strani
Giorni strani