Traduzione del testo della canzone Tattooed on My Brain - Nazareth

Tattooed on My Brain (originale)

I turned my back you did a runner
I never got the chance to say
Though I never wanted you forever
I’ve got you tattooed on my brain
We said we loved us in the summer
Never expected you to stay
Made a big mistake and it’s a bummer
I’ve got you tattooed on my brai-a-a-a-a-a-ain
It’s a permanent reminder of a temporary feeling 'cos
I’ve got you tattooed on my brain
It’s a permanent reminder of a temporary feeling 'cos
I’ve got you tattooed on my brain
I know you never made a promise
I’m not one for handing out the blame
And though I’ve got to say at least you’re honest
You got to think it’s still a fuckin' sha-a-a-a-a-a-ame
It’s a permanent reminder of a temporary feeling 'cos
I’ve got you tattooed on my brain
It’s a permanent reminder of a temporary feeling 'cos
I’ve got you tattooed on my brain
You say you’ve gone and found another sucker
They say you say it’s driven you insane
I hope you gave a warning to the fucker
Before he gets it tattooed on his brai-a-a-a-a-a-ain
It’s a permanent reminder of a temporary feeling 'cos
I’ve got you tattooed on my brain
It’s a permanent reminder of a temporary feeling 'cos
I’ve got you tattooed on my brain
It’s a permanent reminder of a temporary feeling 'cos
I’ve got you tattooed on my brain
Aw yeah
I’ve got you tattooed on my brain
I’ve got you tattooed on my brain
I’ve got you tattooed on my brai-a-a-a-ain

(traduzione)

Ho girato le spalle, hai fatto un runner
Non ho mai avuto la possibilità di dirlo
Anche se non ti ho mai voluto per sempre
Ti ho tatuato sul mio cervello
Abbiamo detto che ci amavamo in estate
Non mi sarei mai aspettato che saresti rimasto
Ha commesso un grosso errore ed è un peccato
Ti ho tatuato sul mio cervello
È un promemoria permanente di una sensazione temporanea 'cos
Ti ho tatuato sul mio cervello
È un promemoria permanente di una sensazione temporanea 'cos
Ti ho tatuato sul mio cervello
So che non hai mai fatto una promessa
Non sono uno che distribuisce la colpa
E anche se devo dire almeno che sei onesto
Devi pensare che sia ancora un fottuto sha-a-a-a-a-a-ame
È un promemoria permanente di una sensazione temporanea 'cos
Ti ho tatuato sul mio cervello
È un promemoria permanente di una sensazione temporanea 'cos
Ti ho tatuato sul mio cervello
Dici che sei andato e hai trovato un altro pollone
Dicono che dici che ti ha fatto impazzire
Spero che tu abbia dato un avvertimento allo stronzo
Prima che se lo sia tatuato sul cervello
È un promemoria permanente di una sensazione temporanea 'cos
Ti ho tatuato sul mio cervello
È un promemoria permanente di una sensazione temporanea 'cos
Ti ho tatuato sul mio cervello
È un promemoria permanente di una sensazione temporanea 'cos
Ti ho tatuato sul mio cervello
Ah sì
Ti ho tatuato sul mio cervello
Ti ho tatuato sul mio cervello
Ti ho tatuato sul mio cervello