Traduzione del testo della canzone Too Bad Too Sad - Nazareth

Too Bad Too Sad (originale)

Once I had a girl
She called me on the phone
Said come on over honey
You know Im all alone
But when I got to her place
What I saw stopped me dead
She was standin with a shotgun
Pointed at my head
My my too bad too sad
My my too good to last
So Im cuttin out fast
Once I had a friend
We had a lot of laughs
He was all a friend could be Knowin him was just a gas
One night I got home
He gave me one surprise
He was standin in a womans dress
Lashes on his eyes
My my too bad too sad
My my too good to last
So Im cuttinout fast
My, my, my My, my, my Had a pretty wife
She was all I could need
Gave me what I wanted
Never had to plead
One day a man called
And he put me wise
Shes doin the same thing
With ten other guys
My my too bad too sad
My my too good to last
So Im cuttinout fast
My my too bad too sad
My my too good to last
So Im cuttin out fast
My, my, my My, my, my

Too Bad Too Sad (traduzione)

Una volta ho avuto una ragazza
Mi ha chiamato al telefono
Ha detto andiamo per il miele
Sai che sono tutto solo
Ma quando sono arrivata a casa sua
Quello che ho visto mi ha fermato a morte
Era in piedi con un fucile
Indicato la mia testa
Mio mio peccato troppo triste
Mio mio troppo bello per durare
Quindi sto rimuovendo velocemente
Una volta ho avuto un amico
Ci siamo fatti un sacco di risate
Era tutto ciò che poteva essere un amico. Sapere che era solo un gas
Una notte sono tornato a casa
Mi ha fatto una sorpresa
Stava in piedi in un vestito da donna
Ciglia sugli occhi
Mio mio peccato troppo triste
Mio mio troppo bello per durare
Quindi sto ripartendo velocemente
Mia, mia, mia Mia, mia, mia Aveva una bella moglie
Era tutto ciò di cui potevo aver bisogno
Dammi ciò che volevo
Non ho mai dovuto supplicare
Un giorno un uomo chiamò
E mi ha reso saggio
Sta facendo la stessa cosa
Con altri dieci ragazzi
Mio mio peccato troppo triste
Mio mio troppo bello per durare
Quindi sto ripartendo velocemente
Mio mio peccato troppo triste
Mio mio troppo bello per durare
Quindi sto rimuovendo velocemente
Mio, mio, mio Mio, mio, mio