Traduzione del testo della canzone Turning a New Leaf - Nazareth

Turning a New Leaf (originale)

Dragged up, raised tough
Born a mistake
Learned fast the golden rule
Never give, just take
Did no favors, gave no quarter
You all know the story 'bout
The lamb’s broadway slaughter.
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Street wise, cat’s eye’s
Showbusiness smile
Lookin' for today’s mark
On the golden mile
Book wise, movie eyed
So cool dudes.
Ain’t gonna do no talking
When they find out they been used.
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Got to make some time
Go through the changes
My whole life needs some rearrangin'
Self styled reject
Ambitious wisher
Also ran life style
Guaranteed user, like a,
Campaign promise from a three time loser
Got to make my move soon
Because, beggars can’t be choosers,
So I’m,
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Turning a new leaf

Turning a New Leaf (traduzione)

Trascinato su, sollevato duro
Nato per un errore
Imparai velocemente la regola d'oro
Non dare mai, prendi e basta
Non ha fatto favori, non ha dato tregua
Conoscete tutti la storia
La macellazione dell'agnello a Broadway.
Voltando una nuova foglia
Voltando una nuova foglia
Voltando una nuova foglia
Saggio di strada, occhio di gatto
Sorriso dello spettacolo
Alla ricerca del marchio di oggi
Sul miglio d'oro
Libro saggio, occhi da film
Ragazzi così cool.
Non farò non parlare
Quando scoprono di essere stati usati.
Voltando una nuova foglia
Voltando una nuova foglia
Voltando una nuova foglia
Devo ritagliarmi un po' di tempo
Esegui le modifiche
Tutta la mia vita ha bisogno di essere riorganizzata
Autodefinito rifiuto
Desiderio ambizioso
Correva anche stile di vita
Utente garantito, come un,
Promessa della campagna da un perdente tre volte
Devo fare la mia mossa presto
Perché i mendicanti non possono essere scelti,
Quindi sono,
Voltando una nuova foglia
Voltando una nuova foglia
Voltando una nuova foglia