Traduzione del testo della canzone Whippin' Boy - Nazareth

Whippin' Boy (originale)

Trains, running through the town
Missed my turn around
Trains, got to break away
Got to leave today
There’s nothin' gonna stop me
From runnin' the tracks
You never saw me comin'
And I ain’t comin' back
I’ve always been your whippin' boy
I think it’s time for a change
Strange, it’s always been the same
It’s never you to blame
Chains, drag me to the ground
But no one turns around
There’s nothin' gonna stop me
From runnin' the tracks
You never saw me comin'
And I ain’t comin' back
I’ve always been your whippin' boy
I think it’s time for a change
Names, numbers on your wall
But I’m not gonna fall
Games, I’m tired of playin' clown
Another side show is leavin' town
There’s nothin' gonna stop me
From runnin' the tracks
You never saw me comin'
And I ain’t comin' back
I’ve always been your whippin' boy
There’s nothin' gonna stop me
From runnin' the tracks
You never saw me comin'
And I ain’t comin' back
I’ve always been your whippin' boy
I think it’s time for a change
(written and arranged by Nazareth)
Copyright 1983 Fool Circle Limited
All rights reserved

Whippin' Boy (traduzione)

Treni, che attraversano la città
Ho perso il mio turno
Treni, devo scappare
Devo partire oggi
Non c'è niente che mi fermerà
Dal correre sui binari
Non mi hai mai visto arrivare
E non tornerò
Sono sempre stato il tuo frustino
Penso che sia ora di cambiare
Strano, è sempre stato lo stesso
La colpa non è mai tua
Catene, trascinami a terra
Ma nessuno si gira
Non c'è niente che mi fermerà
Dal correre sui binari
Non mi hai mai visto arrivare
E non tornerò
Sono sempre stato il tuo frustino
Penso che sia ora di cambiare
Nomi, numeri sulla tua bacheca
Ma non cadrò
Giochi, sono stanco di fare il pagliaccio
Un altro spettacolo secondario è lasciare la città
Non c'è niente che mi fermerà
Dal correre sui binari
Non mi hai mai visto arrivare
E non tornerò
Sono sempre stato il tuo frustino
Non c'è niente che mi fermerà
Dal correre sui binari
Non mi hai mai visto arrivare
E non tornerò
Sono sempre stato il tuo frustino
Penso che sia ora di cambiare
(scritto e arrangiato da Nazareth)
Copyright 1983 Fool Circle Limited
Tutti i diritti riservati