Traduzione del testo della canzone Whiskey Drinkin' Woman - Nazareth

Whiskey Drinkin' Woman (originale)

Close up the bar you know the gates of the brewery
She’s out there every night
And she sure ain’t drinkin' tea
I love that woman, she’s the best one that I had
But she’s got this habit now and it sure is gettin' bad
chorus:
That whiskey drinkin' woman
Is makin' a poor man out of me She’s got bottles in the kitchen
Even got them in my bed
Most times I see her now
She’s three parts out of her head
Don’t know where I went wrong
I sure try to treat her right
But it sure upsets me Seein' her juiced up every night.
chorus:
lead:
Got to solve this problem
Won’t you help me find the key
The way that things are going
I’ll have to buy the distillery
She just stands there smilin'
With a whiskey in each hand
Got to think of something
Don’t know how much I can stand
chorus:
Got to get myself together, start workin' something out
Maybe if I tried some booze, I’d know what it’s about
I love that woman, she’s the best one that I had
But she’s got this problem now
And it sure is gettin' bad.
chorus:
lead:

Whiskey Drinkin' Woman (traduzione)

Chiudi il bar che conosci i cancelli del birrificio
È là fuori ogni notte
E lei di sicuro non sta bevendo il tè
Amo quella donna, è la migliore che ho avuto
Ma ora ha questa abitudine e di sicuro sta peggiorando
coro:
Quella donna che beve whisky
Sta facendo di me un povero uomo. Ha delle bottiglie in cucina
Li ho persino presi nel mio letto
La maggior parte delle volte la vedo ora
Ha tre parti fuori di testa
Non so dove ho sbagliato
Cerco sicuramente di trattarla bene
Ma di certo mi sconvolge Vederla succhi di frutta ogni notte.
coro:
Guida:
Devo risolvere questo problema
Non vuoi aiutarmi a trovare la chiave?
Il modo in cui stanno andando le cose
Dovrò comprare la distilleria
Lei sta lì a sorridere
Con un whisky in mano
Devo pensare a qualcosa
Non so quanto posso sopportare
coro:
Devo rimontarmi, iniziare a lavorare su qualcosa
Forse se provassi dell'alcol, saprei di cosa si tratta
Amo quella donna, è la migliore che ho avuto
Ma ora ha questo problema
E di sicuro sta andando male.
coro:
Guida: