Traduzione del testo della canzone You Call Me - Nazareth

You Call Me (originale)

You call me wasted
You call me a sad sack of bones
You call me anytime you want to
Even call me to tell me to thank you for calling
You call me reckless
You call me the emperor of moan
You call me anything you want to
And then you beg me not to leave you alone
Call me up when you see me right
Call me up when you see the light
Call me up, let me hear your cries
Call me back when you finally realise
We can’t turn the clock back
But we can wind it up again
You call me impossible
You call me an acquaintance not your mate
Sometimes you really get mad and then you call me your favourite thing to hate
Wake me up in the middle of the night just to tell me you’ll be late
You can’t see what you’re trying to hide
You can’t lick your wounds cos they’re deep inside
Can’t talk sweet talk when you can’t think straight
Hold that thought while you hesitate
Until it’s dark enough for you to see the stars
Now you’re out you can stay away
Call me up when you’ve got something nice to say
I’m kind of tired but I still can wait
Till you change how you operate
Don’t hate till it’s too late
With no time to heal the scars
You call me lonely
Picking roses on my own
You got me jumping and running and hiding at the sound of your cruel telephone
Then you howl when I don’t pick it up, you’re like a dog without a bone

You Call Me (traduzione)

Mi chiami spreco
Mi chiami un triste sacco di ossa
Mi chiami ogni volta che vuoi
Chiamami anche per dirmi di ringraziarti per aver chiamato
Mi chiami sconsiderato
Mi chiami l'imperatore del gemito
Mi chiami come vuoi
E poi mi implori di non lasciarti solo
Chiamami quando mi vedi bene
Chiamami quando vedi la luce
Chiamami, fammi sentire le tue grida
Richiamami quando finalmente ti rendi conto
Non possiamo riportare indietro l'orologio
Ma possiamo concludere di nuovo
Mi chiami impossibile
Mi chiami un conoscente, non il tuo compagno
A volte ti arrabbi davvero e poi mi chiami la cosa che preferisci da odiare
Svegliami nel mezzo della notte solo per dirmi che farai tardi
Non puoi vedere cosa stai cercando di nascondere
Non puoi leccarti le ferite perché sono nel profondo
Non posso parlare dolcemente quando non riesci a pensare in modo chiaro
Tieni quel pensiero mentre esiti
Fino a quando non sarà abbastanza buio da permetterti di vedere le stelle
Ora che sei fuori puoi stare lontano
Chiamami quando hai qualcosa di carino da dire
Sono un po' stanco ma posso ancora aspettare
Finché non cambierai il tuo modo di operare
Non odiare finché non è troppo tardi
Senza tempo per curare le cicatrici
Mi chiami solo
Raccogliendo rose da solo
Mi hai fatto saltare, correre e nascondermi al suono del tuo telefono crudele
Poi ulula quando non lo raccolgo, sei come un cane senza osso