Traduzione del testo della canzone Алиби - НАZИМА

Алиби (originale)

Если бы был со мной в ту ночь...
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
Снова до утра без сна,
В голове шумит весна.
Но ты не узнаешь, не замечаешь;
По проводам тишина.
Если бы могла понять,
Что мне тебя не поменять...
Всё, что между нами — смыло цунами
Я забываю тебя.
Сколько же
Слёз под глазами.
Мир на мгновение замер.
Сердце моё без дыхания.
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
(Сотри, сотри, сотри)
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
Я мешаю боль со льдом.
Без тебя пустой мой дом.
Всё так непривычно, затишье на личном
И в окнах ночами темно.
Мы по разным полюсам.
Ты по барам, я к друзьям.
Сердце на части, но лица под маски —
Ведь нам по-другому нельзя.
Сколько же
Слёз под глазами.
Мир на мгновение замер.
Сердце моё без дыхания.
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
Если бы был со мной в ту ночь,
Ты бы прогнал все мысли прочь.
Я бы забыла обиды,
Не подала бы я виду.
Все разговоры о любви
Для тебя просто алиби.
Если напишут о нас СМИ,
Ты прочитай — и всё сразу сотри!
(Сотри, сотри, сотри)
Ты прочитай — и всё сразу сотри!

Алиби (traduzione)

Se tu fossi con me quella notte...
Se tu fossi con me quella notte
Allontaneresti tutti i pensieri.
Dimenticherei gli insulti
Non lo mostrerei.
Tutti parlano di amore
È solo un alibi per te.
Se i media scrivono di noi,
Leggi - e cancelli tutto in una volta!
Ancora fino al mattino senza dormire,
La primavera è nella mia testa.
Ma tu non sai, non te ne accorgi;
Silenzio sui fili.
Se potessi capire
Che non posso cambiarti...
Tutto tra noi è stato spazzato via dallo tsunami
Ti dimentico.
Quanto
Lacrime sotto gli occhi.
Il mondo si è fermato per un momento.
Il mio cuore è senza fiato.
Se tu fossi con me quella notte
Allontaneresti tutti i pensieri.
Dimenticherei gli insulti
Non lo mostrerei.
Tutti parlano di amore
È solo un alibi per te.
Se i media scrivono di noi,
Leggi - e cancelli tutto in una volta!
(Cancella, cancella, cancella)
Leggi - e cancelli tutto in una volta!
Mescolo il dolore con il ghiaccio.
Senza di te, la mia casa è vuota.
Tutto è così insolito, calmo sul personale
E le finestre sono buie di notte.
Siamo a poli diversi.
Tu vai nei bar, io vado dagli amici.
Il cuore è a pezzi, ma i volti sotto le maschere...
Dopotutto, non possiamo farlo in nessun altro modo.
Quanto
Lacrime sotto gli occhi.
Il mondo si è fermato per un momento.
Il mio cuore è senza fiato.
Se tu fossi con me quella notte
Allontaneresti tutti i pensieri.
Dimenticherei gli insulti
Non lo mostrerei.
Tutti parlano di amore
È solo un alibi per te.
Se i media scrivono di noi,
Leggi - e cancelli tutto in una volta!
Se tu fossi con me quella notte
Allontaneresti tutti i pensieri.
Dimenticherei gli insulti
Non lo mostrerei.
Tutti parlano di amore
È solo un alibi per te.
Se i media scrivono di noi,
Leggi - e cancelli tutto in una volta!
(Cancella, cancella, cancella)
Leggi - e cancelli tutto in una volta!