Traduzione del testo della canzone Чувства - НАZИМА

Чувства (originale)

И пускай мне скажут, что всё пройдёт однажды -
Тебя я вижу в каждом, и сердцу не прикажешь.
Эти чувства ранят, снова, я сгораю;
Может стоит с тобой нам всё начать сначала;
Чувства!
Забыть всё это невозможно.
Собрать осколки воедино.
И нас с тобой оставить в прошлом.
Воспоминание - выстрел в спину.
И каждый раз силуэт твой возникает в толпе;
Всё это кажется мне - скажи, зачем?
Легко расстались с тобой, чтобы уйти от измен -
Но не решили проблем.
И пускай мне скажут, что всё пройдёт однажды -
Тебя я вижу в каждом, и сердцу не прикажешь.
Эти чувства...
Где-то в памяти осколки лета
Прозвенели фразами в куплетах.
На террасе сидя вечером под пледом
В чужом городе легко одета.
Сквозняки заходят под кожу,
Маяки от парней прохожих.
Они так далеки, кто бы знал, Боже -
Как дураки хотят одно и тоже.
Мне бы с птицами лететь на море.
Растворить все мысли в полёте на просторе.
Не думать о тебе, не вспоминать нас ,
И не касаться пальцами мокрых глаз.
Тебя уже я отпустила .
Пока забыть ещё не хватает силы.
Был таким родным, а стал совсем не милым -
И разошлись дороги;
я тебе все простила.
И пускай мне скажут, что всё пройдёт однажды -
Тебя я вижу в каждом, и сердцу не прикажешь.
Эти чувства ранят, снова, я сгораю;
Может стоит с тобой нам всё начать сначала -
Чувства!
Чувства!

(traduzione)

E lascia che mi dicano che tutto passerà un giorno -
Ti vedo in tutti e non puoi comandare il tuo cuore.
Questi sentimenti feriscono, di nuovo, io brucio;
Forse dovremmo ricominciare da capo con te;
Sentimenti!
È impossibile dimenticare tutto questo.
Raccogli i pezzi insieme.
E lasciaci con te nel passato.
Il ricordo è un colpo alle spalle.
E ogni volta che la tua silhouette appare tra la folla;
Tutto questo mi sembra - dimmi perché?
Ti ha lasciato facilmente per sfuggire al tradimento -
Ma non hanno risolto il problema.
E lascia che mi dicano che tutto passerà un giorno -
Ti vedo in tutti e non puoi comandare il tuo cuore.
Questi sentimenti...
Da qualche parte nei frammenti di memoria dell'estate
Risuonavano frasi in versi.
Sulla terrazza seduti sotto una coperta la sera
Vestito leggermente in una città straniera.
Le correnti d'aria vanno sotto la pelle
Fari dai ragazzi dei passanti.
Sono così lontani, chi lo saprebbe, Dio -
Come gli sciocchi vogliono la stessa cosa.
Vorrei volare con gli uccelli fino al mare.
Dissolvi tutti i pensieri in volo nello spazio.
Non pensare a te, non ricordarti di noi,
E non toccare i tuoi occhi bagnati.
Ti ho già lasciato andare.
Dimenticare non è ancora abbastanza forte.
Era così caro, ma non è diventato per niente carino...
E le strade si divisero;
Ti ho perdonato tutto.
E lascia che mi dicano che tutto passerà un giorno -
Ti vedo in tutti e non puoi comandare il tuo cuore.
Questi sentimenti feriscono, di nuovo, io brucio;
Forse dovremmo ricominciare tutto da capo con te -
Sentimenti!
Sentimenti!