Traduzione del testo della canzone Падай со мной - НАZИМА

Падай со мной (originale)

Я не искала вообще, но почему-то нашла тебя
Бесконечно я падаю в бездну, вместе время спустя
И это совсем не тот случай, когда нужен вообще парашют
Плевать, кто из нас сейчас круче.
Внизу нас больше не ждут
Я открою тебе свою тайну — мне не важно, кто был до меня
Ты запомни этот момент и прокрути его время спустя
Остановится нельзя, мы в потоке воздушном сошлись
Городская жизнь — иллюзия, а полёт — настоящая жизнь
Я каждый раз схожу с ума, когда с тобою рядом
Когда скользишь по телу моему ты своим взглядом
Скоро рассвет откроем, времени терять не надо
Просто падай со мной, со мной
Как остановиться, дабы не разбиться?
В небе, словно птица.
Не бойся, падай со мной, со мной
Буду тебе сниться, надо торопиться нарушать границы
Не бойся, падай со мной
Все сомнения кончаются крахом, а доверие — это успех
Два подельника уходять с деньгами, но такой финал не у всех
Это твой смех, новый отель.
Вкус на губах, как сладкий грех
Мы продолжаем падать, покорять и взлетать наверх
И если б мне завтра сказали, что можно начать все с нуля
Прожить свою жизнь багато, спокойно, но не любя
То я бы сказала, конечно — всё это не для меня
Мне не нужна параллельная жизнь.
Жизнь, где не встречу тебя
Я каждый раз схожу с ума, когда с тобою рядом
Когда скользишь по телу моему ты своим взглядом
Скоро рассвет откроем, времени терять не надо
Просто падай со мной, со мной
Как остановиться, дабы не разбиться?
В небе, словно птица.
Не бойся, падай со мной, со мной
Буду тебе сниться, надо торопиться нарушать границы
Не бойся, падай со мной
Как остановиться, дабы не разбиться?
В небе, словно птица.
Не бойся, падай со мной, со мной
Буду тебе сниться, надо торопиться нарушать границы
Не бойся, падай со мной

(traduzione)

Non ho cercato affatto, ma per qualche motivo ti ho trovato
Infinitamente cado nel baratro, insieme tempo dopo
E questo non è affatto il caso quando hai bisogno di un paracadute
Non importa chi di noi è più figo adesso.
Non ci aspetta più sotto
Ti svelo il mio segreto: non mi interessa chi c'era prima di me
Ricordi questo momento e lo scorri più tardi
Non puoi fermarti, siamo convergenti nel flusso d'aria
La vita in città è un'illusione, ma volare è la vita reale
Divento pazzo ogni volta che sono accanto a te
Quando scivoli sul mio corpo tu con i tuoi occhi
Presto apriremo l'alba, non c'è tempo da perdere
Cadi con me, con me
Come fermarsi per non schiantarsi?
Nel cielo come un uccello.
Non aver paura, cadi con me, con me
Ti sognerò, devi sbrigarti a rompere i confini
Non aver paura, cadi con me
Tutti i dubbi finiscono con il fallimento e la fiducia è successo
Due complici di partire con i soldi, ma non tutti hanno un finale simile
Questa è la tua risata, il nuovo hotel.
Sapore sulle labbra come un dolce peccato
Continuiamo a cadere, conquistare e volare in alto
E se domani mi dicessero che puoi ricominciare tutto da zero
Vivi la tua vita con ricchezza, con calma, ma non con amore
Quindi direi, ovviamente: tutto questo non fa per me
Non ho bisogno di una vita parallela.
Vita dove non ti incontro
Divento pazzo ogni volta che sono accanto a te
Quando scivoli sul mio corpo tu con i tuoi occhi
Presto apriremo l'alba, non c'è tempo da perdere
Cadi con me, con me
Come fermarsi per non schiantarsi?
Nel cielo come un uccello.
Non aver paura, cadi con me, con me
Ti sognerò, devi sbrigarti a rompere i confini
Non aver paura, cadi con me
Come fermarsi per non schiantarsi?
Nel cielo come un uccello.
Non aver paura, cadi con me, con me
Ti sognerò, devi sbrigarti a rompere i confini
Non aver paura, cadi con me