| Столько грустных песен, все о любви
| Tante canzoni tristi, tutte sull'amore
|
| И о том как сложно её найти,
| E su quanto sia difficile da trovare,
|
| Я спою прощальную песню
| Canterò una canzone d'addio
|
| Мужчине своей мечты.
| L'uomo dei tuoi sogni.
|
| Снова меня лечишь,
| Mi tratti di nuovo
|
| Что ты опять на встрече.
| Che sei di nuovo alla riunione.
|
| Ты не стал принцем из моей мечты,
| Non sei diventato il principe dei miei sogni,
|
| Ты дарил всё время, но не те цветы.
| Hai dato tutto il tempo, ma non quei fiori.
|
| Где ты был, неважно чья теперь вина,
| Dove sei stato, non importa di chi sia la colpa ora,
|
| Опоздал, я решила все сама.
| Troppo tardi, ho deciso tutto da solo.
|
| Конфетно-букетный период,
| periodo del bouquet di caramelle,
|
| Мы едем в такси КИА Рио,
| Stiamo guidando in un taxi KIA Rio,
|
| Считай, та поездка была
| Considera che il viaggio è stato
|
| Моим первым подарком,
| Il mio primo regalo
|
| Который тебе подарила.
| che ti ha dato.
|
| Ты был такой милый,
| Eri così carino
|
| Стоял, подпирая перила,
| In piedi appoggiando la ringhiera
|
| Лечил, что тебя поразило,
| Tratta ciò che ti ha colpito
|
| Но только не помню я,
| Ma proprio non mi ricordo
|
| То ли амура стрела,
| È la freccia di Cupido
|
| То ли двойная текила.
| O una doppia tequila.
|
| Как настоящий мужчина
| Come un vero uomo
|
| Повёл меня по магазинам,
| Mi ha portato a fare shopping
|
| И мы накупили шмотья,
| E abbiamo comprato vestiti,
|
| Проведя целый день,
| Dopo aver trascorso l'intera giornata
|
| Чтобы ты был одет как с витрины.
| In modo da essere vestito come da una finestra.
|
| Мы две половины одного чека,
| Siamo due metà di un assegno
|
| Практически за романтический ужин,
| Quasi per una cena romantica,
|
| И ты символически, вроде, мужик,
| E tu simbolicamente, tipo, amico,
|
| Но такой мужик нафиг не нужен.
| Ma un uomo simile non è necessario.
|
| Я тебя вижу и ржу,
| Ti vedo e rido
|
| Я от тебя не рожу,
| Non ti parto
|
| Госпожу я не строю,
| Non costruisco signora
|
| Но где же достоинство твоё,
| Ma dov'è la tua dignità
|
| Давай, может, я одолжу.
| Dai, forse posso.
|
| Я не слежу за тобой не в сети, ни у дома,
| Non ti seguo offline, non a casa,
|
| Не жду под окном,
| non aspetto sotto la finestra,
|
| А ты залайкал так каждый поступок мой,
| E ti piace così ogni mia azione,
|
| Что треснул твой телефон, что.
| Cosa ha rotto il tuo telefono, cosa.
|
| Снова меня лечишь,
| Mi tratti di nuovo
|
| Что ты опять на встрече,
| Cosa sei di nuovo alla riunione,
|
| Но в ленте был отмечен
| Ma nel feed è stato segnato
|
| С подругами в тот вечер.
| Con gli amici quella sera.
|
| Снова в телефоне,
| Di nuovo al telefono
|
| Куришь на балконе,
| Fumi sul balcone
|
| Знаешь, всё равно мне,
| Sai, non mi interessa
|
| Просто я скажу тебе.
| Te lo dico solo io.
|
| Ты не стал принцем из моей мечты,
| Non sei diventato il principe dei miei sogni,
|
| Ты дарил всё время, но не те цветы.
| Hai dato tutto il tempo, ma non quei fiori.
|
| Где ты был, неважно чья теперь вина,
| Dove sei stato, non importa di chi sia la colpa ora,
|
| Опоздал, я решила все сама.
| Troppo tardi, ho deciso tutto da solo.
|
| Я Назима, ты прозевал
| Io sono Nazima, ti sei perso
|
| Всё, на что гонор твой претендовал,
| Tutto ciò che la tua ambizione rivendicava,
|
| И ты вылетишь пулей, целую, смакую
| E volerai via come un proiettile, baci, assapora
|
| Твой грустный финал,
| La tua triste fine
|
| Что ты сказал,
| Cosa hai detto,
|
| Что статус имеет значение для мужика.
| Quello stato è importante per un uomo.
|
| Твой статус имеет действительно,
| Il tuo stato è davvero
|
| Ведь это твой статус ВК,
| Dopotutto, questo è il tuo stato VK,
|
| Меня трудно найти, легко потерять
| Sono difficile da trovare, facile da perdere
|
| И невозможно забыть,
| Ed è impossibile dimenticare
|
| Но ты сказанул от души.
| Ma hai parlato con il cuore.
|
| Я горю с твоего красноречия,
| Brucio dalla tua eloquenza,
|
| Кто бы меня потушил.
| Chi mi metterebbe fuori.
|
| Ты навешал лапши,
| Hai appeso le tagliatelle
|
| Где машина, шиншилла.
| Dov'è la macchina, cincillà.
|
| В кармане капуста шуршит,
| Il cavolo ti fruscia in tasca,
|
| И там вроде не пусто, но только на чувства.
| E non sembra essere vuoto, ma solo di sentimenti.
|
| Ты вновь оставляешь гроши.
| Lasci di nuovo dei penny.
|
| Оу sheet
| Oh foglio
|
| Чепуха твоя слава, шелуха,
| Sciocchezze la tua gloria, buccia,
|
| Где меха дорогие, камни на моих руках,
| Dove sono le pellicce costose, pietre sulle mie mani,
|
| Ты насыпал слов бархан,
| Hai versato parole in una duna,
|
| Ты попал на свой капкан,
| Sei caduto nella tua trappola,
|
| Ты листаешь меню с мясом,
| Sfogli il menu con la carne,
|
| Но по сути ты веган.
| Ma in fondo sei vegano.
|
| Снова меня лечишь,
| Mi tratti di nuovo
|
| Что ты опять на встрече,
| Cosa sei di nuovo alla riunione,
|
| Но в ленте был отмечен
| Ma nel feed è stato segnato
|
| С подругами в тот вечер.
| Con gli amici quella sera.
|
| Снова в телефоне,
| Di nuovo al telefono
|
| Куришь на балконе,
| Fumi sul balcone
|
| Знаешь, всё равно мне,
| Sai, non mi interessa
|
| Просто я скажу тебе.
| Te lo dico solo io.
|
| Ты не стал принцем из моей мечты,
| Non sei diventato il principe dei miei sogni,
|
| Ты дарил всё время, но не те цветы.
| Hai dato tutto il tempo, ma non quei fiori.
|
| Где ты был, неважно чья теперь вина,
| Dove sei stato, non importa di chi sia la colpa ora,
|
| Опоздал, я решила все сама.
| Troppo tardi, ho deciso tutto da solo.
|
| Ты не стал принцем из моей мечты,
| Non sei diventato il principe dei miei sogni,
|
| Ты дарил всё время, но не те цветы.
| Hai dato tutto il tempo, ma non quei fiori.
|
| Где ты был, неважно чья теперь вина,
| Dove sei stato, non importa di chi sia la colpa ora,
|
| Опоздал, я решила все сама.
| Troppo tardi, ho deciso tutto da solo.
|
| Назима здесь, а ты прозевал. | Nazima è qui e te lo sei perso. |